遇仇仁近出齋小飲次前韻五首

· 方回
百斛明珠價尚輕,新詩倍蓰幾連城。 即今自愧纔將盡,如我初無語可驚。 涉世磨治良玉出,刀圭點化大丹成。 豈徒麗習資朋友,定霸須君主夏盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 百斛明珠:形容極其珍貴的東西,這裏比喻詩作的價值。
  • 倍蓰:倍,加倍;蓰,五倍。這裏形容價值極高。
  • 幾連城:形容價值連城,即非常珍貴。
  • 刀圭:古代量取藥末的器具名。形狀像刀頭的圭角,端尖銳,中低窪。一刀圭約等於一方寸匕的十分之一。
  • 點化:道教傳說中說神仙能使用法術使物變化。後喻指僧道用言語啓發人,使其悟道,泛指啓發開導。
  • 麗習:指文采斐然的學習或習作。
  • 夏盟:指古代諸侯間的盟會和相互約束。

翻譯

百斛明珠的價值尚且輕如鴻毛,而你的新詩卻價值倍增,如同連城之寶。 如今我自愧才華已盡,如同我初次時無言以對,令人驚歎。 經歷世事的磨礪,良玉方纔出世,刀圭點化,大丹方成。 這不僅僅是爲了讓學習變得文采斐然,更是爲了藉助朋友之力,共同定下霸業,主持夏盟。

賞析

這首作品通過對比「百斛明珠」與「新詩」的價值,突出了詩人對友人才華的極高評價。詩中「涉世磨治良玉出,刀圭點化大丹成」寓意深刻,表達了經歷世事磨礪後,人的才華和智慧才能得到真正的提升。最後兩句則展現了詩人對友人的期望,希望他能與朋友共同成就一番事業,主持大局。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對友人才華的讚賞和對未來的美好期許。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文