(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 萬卷芸香:形容藏書豐富,芸香是一種用來驅蟲的香草,常放在書頁中。
- 燕居:閒居,在家中。
- 洶淮湖:比喻談論熱烈,如同淮河和湖泊的水波洶涌。
- 琴律:音樂的節奏和旋律。
- 根前輩:指音樂理論來源於前人的研究。
- 朗誦詩篇:高聲朗讀詩歌。
- 壓老夫:超越了我這個老人。
- 買鄰遷爽塏:買下鄰居的房子,遷居到一個高爽乾燥的地方。
- 負郭:指城外,這裏指遠離城市。
- 膏腴:肥沃的土地。
- 尺一呼:古代傳遞命令的方式,這裏指朝廷的召喚。
翻譯
家中藏書萬卷,散發着芸香的氣息,客人來訪,談論熱烈如同淮湖之水洶涌澎湃。他們精通音樂理論,根植於前人的研究,朗誦詩篇的聲音更是超越了我這個老人。大家都說買下鄰居的房子,遷居到一個高爽乾燥的地方,其實真正隱居並不難,只是擔心有一天朝廷會召喚我回去。
賞析
這首詩描繪了詩人方回與友人在家中討論學問的情景,展現了他們深厚的學識和高雅的藝術修養。詩中「萬卷芸香」形象地描繪了詩人豐富的藏書,而「洶淮湖」則生動地表現了討論的熱烈氣氛。後兩句表達了詩人對隱居生活的嚮往,但又擔心朝廷的召喚,反映了詩人內心的矛盾和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對學問和生活的深刻感悟。