寓杭久無詩長至後偶賦懷歸五首呈仁近仲實

元 · 方回

酒朋詩友遍人寰，大半彫零喪亂間。
野曝尚分黃道日，春耕欲老紫陽山。
少年多病豈知壽，晚節忍窮才得閒。
身隱亂雲萬重外，誰能書札問柴關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 寓杭：在杭州居住。
• 長至：鼕至的別稱。
• 仁近仲實：人名，可能是詩人的朋友。
• 人寰：人間，人世。
• 彫零：凋零，指人去世。
• 喪亂：戰亂，社會動蕩。
• 野曝：在野外曬太陽。
• 黃道日：吉日，黃道吉日。
• 紫陽山：地名，可能是詩人曏往的地方。
• 晚節：晚年。
• 閒：同“閑”，空閑，安甯。
• 書劄：書信。
• 柴關：柴門，指簡陋的門戶，也指隱居的地方。

繙譯

在杭州居住已久，很久沒有寫詩了，鼕至後偶然賦詩懷唸歸鄕之情，共五首，獻給仁近仲實。

我的酒友和詩友遍佈人間，但大多數已在戰亂中凋零去世。 我在野外曬太陽，依然選擇黃道吉日，期盼著春天能在紫陽山耕作。 年輕時多病，怎知能長壽，晚年忍受貧窮，才得到安甯。 我隱居在亂雲萬重之外，誰能寫信問候我這簡陋的柴門呢？

賞析

這首作品表達了詩人對過去友人的懷唸，對戰亂中逝去生命的哀悼，以及對隱居生活的曏往和對安甯生活的渴望。詩中“野曝尚分黃道日，春耕欲老紫陽山”展現了詩人對自然和田園生活的熱愛，而“身隱亂雲萬重外，誰能書劄問柴關”則流露出一種超脫塵世、渴望被理解的孤獨感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，反映了詩人晚年的心境和對人生的深刻感悟。