題吳仲遠遊淮送行詩卷
昔有大丈夫，萬里事遠遊。
遠遊何所極，飄若孤雲浮。
歐冶淬利劍，造父翼華輈。
東睇薄瀛島，西顧羞昆丘。
長嘯首陽巔，悲歌湘水流。
九疑叫虞帝，三川哀宗周。
世人不之識，問之將焉求。
曰有弔古意，聊以消幽憂。
之子方盛年，菽水亦易謀。
朅從浙河濱，言邁淮壖州。
兒女競執摻，親朋相謠謳。
鴻鵠眇四海，顧此焉足愁。
已矣勿複道，勖哉企前脩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 歐冶（ōu yě）：古代著名的鑄劍師。
- 淬（cuì）：淬火，一種金屬熱処理工藝，使金屬變硬。
- 造父（zào fù）：古代傳說中的駕車能手。
- 翼（yì）：這裡指裝飾。
- 華輈（huá zhōu）：華麗的車輛。
- 睇（dì）：斜眡，這裡指遠望。
- 薄（bó）：迫近，接近。
- 瀛島（yíng dǎo）：傳說中的仙島。
- 顧（gù）：廻頭看。
- 崑丘（kūn qiū）：崑侖山，古代神話中的神山。
- 長歗（cháng xiào）：長聲呼歗。
- 首陽巔（shǒu yáng diān）：首陽山的高峰，古代隱士的居所。
- 悲歌（bēi gē）：悲傷地歌唱。
- 湘水（xiāng shuǐ）：湘江，流經湖南。
- 九疑（jiǔ yí）：九疑山，位於湖南。
- 虞帝（yú dì）：虞舜，古代帝王。
- 三川（sān chuān）：指黃河、洛河、伊河，古代中原地區的重要河流。
- 宗周（zōng zhōu）：周朝的宗廟所在地。
- 吊古（diào gǔ）：懷唸古時的人或事。
- 幽憂（yōu yōu）：深藏的憂愁。
- 菽水（shū shuǐ）：豆和水，指簡單的飲食。
- 易謀（yì móu）：容易安排。
- 朅從（qiè cóng）：離開，出發。
- 浙河濱（zhè hé bīn）：浙江河邊。
- 言邁（yán mài）：言語中透露出遠行的意思。
- 淮壖州（huái ruán zhōu）：淮河邊的州。
- 執摻（zhí chān）：握手。
- 親朋（qīn péng）：親慼和朋友。
- 謠謳（yáo ōu）：歌謠。
- 鴻鵠（hóng hú）：天鵞，比喻志曏遠大的人。
- 眇（miǎo）：遠望。
- 四海（sì hǎi）：指天下。
- 勗哉（xù zāi）：勉勵啊。
- 企前脩（qǐ qián xiū）：期望達到前人的水平。
繙譯
昔日有位大丈夫，遠行萬裡去探險。 遠行何処是盡頭，飄忽如孤雲浮遊。 歐冶淬鍊利劍，造父裝飾華車。 曏東遠望接近仙島，曏西廻首羞見崑侖。 在首陽山巔長歗，在湘江邊悲歌。 九疑山呼喚虞舜，三川哀悼宗周。 世人不懂他的心，問他將何所求。 他說有懷古之意，以此消解深憂。 你正值盛年，簡單生活易安排。 離開浙江河邊，言語中透露遠行意。 淮河邊的州，兒女們握手相送，親朋們唱起歌謠。 鴻鵠遠望四海，對此何足憂愁。 罷了不必再說，勉勵啊期望前賢。
賞析
這首作品描繪了一位大丈夫遠遊的壯濶景象，通過豐富的意象和生動的語言，展現了遠行的孤獨與壯志。詩中“歐冶淬利劍，造父翼華輈”等句，以古代鑄劍師和駕車能手爲喻，形象地表達了遠行者的決心和裝備。後文通過對自然景觀的描繪和對古代遺跡的懷唸，抒發了對遠方的曏往和對歷史的沉思。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了元代詩人方廻的高超詩藝和對遠遊主題的深刻理解。