唐伯庸以詩謝作讀書林記次韻答之

元 · 趙汸

廛居原不見紛華，矮屋疏籬只一家。
雪後鬆筠初換葉，春深桃李自開花。
讀殘青竹無人到，覽罷黃庭日已斜。
此道近來成寂寞，似君端合向人誇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廛居：（chán jū）指平民的住宅。
• 紛華：繁華熱鬧。
• 矮屋疏籬：簡陋的房屋和稀疏的籬笆。
• 鬆筠：（sōng yún）松樹和竹子，常用來比喻堅貞的節操。
• 換葉：指松樹在冬季後新葉長出，舊葉脫落。
• 桃李：比喻學生或後輩。
• 青竹：青翠的竹子，常用來象徵高潔。
• 黃庭：道教經典之一，這裏泛指道教或道家的書籍。
• 日已斜：太陽已經西斜，指時間已晚。
• 此道：這裏指讀書或修道的道路。
• 端合：正應該。

翻譯

在平民的住宅中原本看不到繁華熱鬧，只有簡陋的房屋和稀疏的籬笆圍繞着一個小家。雪後，松樹和竹子開始換上新葉，春天深了，桃李也自然地開出了花朵。讀完青竹編成的書籍，卻無人來訪，看完黃庭經，太陽已經西斜。這條讀書或修道的路近來變得寂寞，似乎只有你正應該向人們誇耀。

賞析

這首詩描繪了一個遠離塵囂、靜心讀書的場景，通過對自然景物的細膩描寫，表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對讀書修道生活的熱愛。詩中的「雪後鬆筠初換葉，春深桃李自開花」不僅展現了自然的美景，也隱喻了讀書人的心境變化。結尾的「此道近來成寂寞，似君端合向人誇」則透露出詩人對這種生活方式的堅持和自豪，同時也表達了對知音難尋的感慨。