念奴嬌 · 九日作

倦遊老眼,放閒身、管領黃花三日。客子秋多茅舍外,滿眼秋嵐欲滴。澤國清霜,澄江爽氣,染出千林赤。感時懷古,酒前一笑都釋。 千古慄裏高情,雄豪割據,戲馬空陳跡。醉裏誰能知許事,俯仰人間今昔。三弄胡牀,九層飛觀,喚取穿雲笛。涼蟾有意,爲人點破空碧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 秋嵐(lán):秋天的霧氣。
  • 澤國:水鄉。
  • 慄裏:地名,在今江西省九江市西南,陶淵明的故鄉。
  • 三弄胡牀:指彈奏胡牀(一種樂器)三次。
  • 九層飛觀:形容樓閣高聳,觀景極佳。
  • 涼蟾:指秋月。

翻譯

我這疲倦的老眼,放縱閒適的身心,在這黃花盛開的三日裏盡情享受。作爲客居他鄉的人,在秋意濃厚的茅舍外,滿眼都是秋天霧氣欲滴的景象。水鄉之地已降下清霜,澄澈的江水帶着爽朗的氣息,染紅了千林萬樹。感慨時光流轉,懷念往昔,所有的憂愁在酒前一笑之間都消散了。

千古流傳的慄裏高情,那些英雄豪傑的割據爭霸,如今都成了空洞的陳跡。醉意朦朧中,誰能知曉這些往事,只能在俯仰之間感受人間的今昔變遷。彈奏胡牀三次,站在九層高的樓閣上,希望能喚來穿雲的笛聲。秋月似乎有意,爲人點破了空曠的碧空。

賞析

這首作品以秋日爲背景,表達了作者對時光流轉和歷史變遷的感慨。詩中「倦遊老眼,放閒身」展現了作者的閒適心境,而「感時懷古,酒前一笑都釋」則透露出對過往的釋然。通過對自然景色的描繪,如「滿眼秋嵐欲滴」、「澤國清霜,澄江爽氣」,詩篇營造了一種深沉而又寧靜的秋日氛圍。結尾的「涼蟾有意,爲人點破空碧」則巧妙地以秋月點破空曠的天空,象徵着對往事的超然和對未來的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了作者深厚的文學功底和豐富的人生感悟。

蔡松年

金真定人,字伯堅,號蕭閒老人。父蔡靖,宋宣和末守燕山,降金。松年初爲元帥府令史,後隨軍攻宋。熙宗時,爲都元帥宗弼總軍中六部事。海陵王時,擢遷戶部尚書。海陵遷中都,徙榷貨務以實都城,復鈔引法,皆自松年啓之。官至右丞相,封衛國公。文詞清麗,尤工樂府,與吳激齊名,時號吳、蔡體。有《明秀集》。 ► 147篇诗文