眼兒媚 · 丙辰晚春即事

金 · 蔡松年

梨雪東城又回春。風物屬閒身。不堪禁酒，百重堆按，滿馬京塵。
眼青獨拄西山笏，本是個中人。一犁春雨，一篙春水，自樂天真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梨雪：指梨花如雪般潔白。
• 東城：指東邊的城池或地區。
• 風物：風景和物品，泛指風光景物。
• 閒身：指無拘無束、自由自在的身體。
• 禁酒：指禁止飲酒。
• 百重堆按：形容酒杯重重疊疊，意指酒宴豐盛。
• 滿馬京塵：形容馬匹滿載，塵土飛揚，比喻繁忙的都市生活。
• 眼青：形容眼睛明亮有神。
• 西山笏：西山，指京城西邊的山；笏，古代大臣上朝時手持的板子，這裏比喻遠望西山的姿態。
• 箇中人：指其中的人，這裏指自己。
• 一犁春雨：形容春雨如犁耕般細膩。
• 一篙春水：形容春水如篙劃般清澈。
• 自樂天真：自己享受天真的樂趣。

翻譯

梨花如雪，東城又迎來了春天。這裏的風景和物品都屬於我這個自由自在的人。雖然禁酒令讓我難以暢飲，但酒杯依然重重疊疊，馬匹滿載，塵土飛揚，這是繁忙的京城生活。

我明亮的眼神獨自凝望着西山，我本就是這裏的人。春雨如犁耕般細膩，春水如篙劃般清澈，我享受着這份天真的樂趣。

賞析

這首作品描繪了春天東城的美景和作者的閒適心情。通過「梨雪」、「東城回春」等意象，展現了春天的生機盎然。詩中「不堪禁酒，百重堆按，滿馬京塵」反映了都市生活的繁忙與束縛，而「眼青獨拄西山笏」則表達了作者對自然與自由的嚮往。最後，「一犁春雨，一篙春水，自樂天真」傳達了作者在自然中找到的寧靜與快樂，體現了其超脫世俗、追求自然天真的生活態度。