晚春同許奉常胡太史赴陸生牛首之約二首

明 · 尹臺

凌晨鳴兩颺霏微，過曙輕陰散曉暉。
一入名山堪掛綬，況逢勝侶與褰衣。
草間石訝羣羊起，林際風邀獨鳥歸。
醉倚僧筇忘去晚，滿村雲霧失郊扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颺霏微：微風細雨。颺（yáng），微風。
• 掛綬：解下印綬，指辭官或無官。綬（shòu），系官印的絲帶。
• 勝侶：良伴，好友。
• 褰衣：提起衣服。褰（qiān），提起。
• 僧筇：僧人用的竹杖。筇（qióng），一種竹子，可做手杖。

翻譯

清晨，微風細雨輕輕吹拂，直到天亮，輕雲散去，晨光初現。 進入這著名的山中，彷彿可以放下塵世的煩惱，更何況還有好友相伴，一起提起衣裳，準備登山。 草叢中的石頭，像是羣羊在起舞，樹林間，風兒似乎邀請着孤獨的鳥兒歸巢。 醉意中，倚着僧人的竹杖，忘記了時間的流逝，直到滿村的雲霧遮蔽了回家的路。

賞析

這首詩描繪了詩人尹臺與友人一同遊覽牛首山的情景。詩中，「颺霏微」和「輕陰散曉暉」描繪了清晨的天氣變化，爲山行營造了寧靜而清新的氛圍。詩人與友人的相聚，使得這次山行更加愉快，他們彷彿可以拋開世俗的束縛，盡情享受自然之美。詩中的「草間石訝羣羊起」和「林際風邀獨鳥歸」運用了擬人手法，賦予自然景物以生命，增強了詩的藝術感染力。結尾的「醉倚僧筇忘去晚」表達了詩人對山中美景的留戀，以及與友人共度的美好時光。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和友情的熱愛。