題楊司農宅劉伯熙畫山水圖

元 · 趙孟頫

移得山川勝，坐來煙霧空。
窗中列遠岫，堂上見青楓。
巖樹參差綠，林花掩冉紅。
鳥飛天路迥，人去野橋通。
村晚留遲日，樓高納快風。
琴尊會仙侶，几杖從兒童。
疑聽孫登嘯，將無顧愷同。
微茫看不足，瀟灑興難窮。
碧瓦開蓮宇，丹樓聳竹宮。
亂泉鳴石上，孤嶼出江中。
藉甚丹青譽，益知書畫功。
煩渠添釣艇，著我一漁翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掩冉（yǎn rǎn）：掩映，遮掩。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 納（nà）：接納，享受。
• 琴尊（qín zūn）：琴與酒，指文人雅士的生活。
• 几杖（jǐ zhàng）：几案與柺杖，指老年人的生活用品。
• 孫登嘯（sūn dēng xiào）：孫登是東晉時期的隱士，以其嘯聲聞名。
• 顧愷（gù kǎi）：顧愷之，東晉著名畫家。
• 藉甚（jiè shèn）：非常，極其。
• 丹青（dān qīng）：繪畫藝術。
• 煩渠（fán qú）：煩請，麻煩。

翻譯

將山川美景移至窗前，煙霧似乎都消失了。 從窗戶望去，遠處的山峯排列如畫，堂上可見青翠的楓樹。 岩石上的樹木綠意參差，林間的花朵掩映着紅色。 鳥兒在天空中飛翔，路途遙遠，人們離開後，野外的橋樑依然通達。 村莊的夜晚留住夕陽，高樓上享受着涼爽的風。 琴與酒招待着仙侶，几案與柺杖陪伴着兒童。 彷彿聽到了孫登的嘯聲，或許與顧愷之的畫作有異曲同工之妙。 微妙而難以盡覽，瀟灑的興致無窮無盡。 碧綠的瓦片像是展開的蓮花，紅色的樓閣聳立如竹宮。 泉水在石上叮咚作響，孤島在江中獨立。 繪畫的聲譽非常，更加彰顯了書畫的功力。 麻煩你添上一艘釣艇，讓我這個漁翁也能入畫。

賞析

這首作品描繪了楊司農宅中劉伯熙所畫的山水圖，通過詩人的筆觸，將畫中的景緻生動地呈現出來。詩中「窗中列遠岫，堂上見青楓」等句，巧妙地將畫中的遠景與近景結合，展現了畫面的深遠與細膩。後文通過對自然景物的描寫，如「鳥飛天路迥，人去野橋通」，表達了對自然美景的嚮往與對隱逸生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了元代文人趙孟頫的藝術修養和對自然美的深刻感悟。