漁家傲

元 · 歐陽玄

十二月都人供暖箑。宮中障面霜風獵。甲第藏鉤環侍妾。紅袖擪。笑歌聲送金蕉葉。
倦客玉堂寒正怯。曉洮金井冰生鬣。凍合竈觚餳一碟。吳霜鑷。換年懶寫宜春帖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暖箑（shà）：暖扇，用於取暖的扇子。
• 障面：遮面，指用布或其他物品遮擋面部以避寒。
• 霜風獵：寒風凜冽。
• 甲第：指貴族的宅第。
• 藏鉤：一種遊戲，藏鉤於手中讓人猜。
• 紅袖擪（yè）：紅袖指侍女，擪指按、壓，這裏指侍女按着藏鉤的規則遊戲。
• 金蕉葉：一種酒杯。
• 倦客：疲憊的旅人。
• 玉堂：指宮廷或高雅的居所。
• 洮（táo）：洗。
• 金井：裝飾華麗的井。
• 冰生鬣（liè）：鬣指鬍鬚，這裏形容井邊結冰，如同鬍鬚。
• 凍合竈觚（gū）：竈觚指竈臺，凍合形容竈臺周圍結冰。
• 餳（xíng）：一種甜食。
• 吳霜鑷（niè）：吳霜指吳地的霜，鑷指夾取，這裏形容用鑷子夾取食物。
• 宜春帖：春節時貼的春聯。

翻譯

十二月的都城人們供奉着暖扇，宮中的人們遮面以避寒風。貴族宅第中，侍妾們圍坐玩着藏鉤遊戲，紅袖侍女按着規則，笑語聲中送出金蕉葉酒杯。

疲憊的旅人在宮廷中感到寒冷，清晨洗井時，井邊結冰如鬍鬚。竈臺周圍結冰，一碟甜食凍得硬邦邦。用鑷子夾取食物，換年之際懶得寫春聯。

賞析

這首作品描繪了元代都城冬日的景象，通過宮廷與貴族宅第的對比，展現了不同階層的生活狀態。詩中運用了豐富的意象，如「暖箑」、「霜風獵」、「紅袖擪」等，生動地傳達了冬日的寒冷與宮廷的繁華。後半部分轉向描寫宮廷中的倦客，通過「冰生鬣」、「凍合竈觚」等細節，刻畫了嚴冬的寒冷和旅人的孤寂。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對冬日景象的深刻感受。