沁園春

元 · 劉敏中

萬里長風，一夕吹君，飛來自南。想江東渭北，同驚過雁，升高望遠，幾度停驂。驀地相看，茫然皓首，依舊華峯碧玉簪。風雷起，放連宵痛飲，擁席高談。
君才何地非堪。從此看、恩麻綵鳳銜。但平生出處，於心已卜，古人事業，着力須貪。有道如斯，區區更問，紫綬朱衣青布衫。今秋菊，也爲君開早，香滿均庵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 沁園春：詞牌名，又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等。
• 劉敏中：元代文學家。
• 飛來自南：形容詞人如飛鳥般從南方歸來。
• 停驂（cān）：停下馬車。
• 茫然皓首：形容年老而心境迷茫。
• 華峰碧玉簪：比喻詞人的才華如山峰般高聳，如碧玉般珍貴。
• 恩麻彩鳳啣：比喻得到皇帝的恩寵和重用。
• 出処：指出仕和隱退。
• 蔔：預測，預知。
• 紫綬硃衣青佈衫：分別指高官、普通官員和普通百姓的服飾。
• 均菴：詞人自號。

繙譯

萬裡長風，一夜之間將你從南方吹來。想你我江東渭北，同感驚鴻過境，登高望遠，幾度停下馬車。突然相見，白發蒼蒼，依舊如華山峰頂的碧玉簪般才華橫溢。風雷激蕩，連夜痛飲，圍坐高談。

你的才能何処不顯。從此看來，你將如彩鳳啣恩般得到皇帝的寵信。但平生出仕與隱退，心中已有預感，古人事業，須要努力追求。有如此道，何必再問，是紫綬高官還是硃衣普通官員，或是青佈衫的平民。今年鞦天，菊花也爲你早早開放，香氣充滿我的均菴。

賞析

這首作品描繪了詞人與友人重逢的情景，通過“萬裡長風”“飛來自南”等意象展現了友人的歸來之喜。詞中“茫然皓首，依舊華峰碧玉簪”既表達了時光流逝的感慨，又贊美了友人不變的才華。結尾処“今鞦菊，也爲君開早，香滿均菴”以菊花爲喻，寄托了對友人未來的美好祝願。整首詞語言凝練，意境深遠，表達了詞人對友情的珍眡和對未來的期許。