（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 更闌（gēng lán）：夜深時分。
- 硃戶：紅色的門，常指富貴人家。
- 聽徹：聽得非常清楚。
- 三曡鼓：古代的一種鼓樂，三聲鼓點重複。
- 雲牋：古代用來寫字的薄而華麗的紙。
- 咫尺（zhǐ chǐ）：形容距離很近。
- 巫山：古代神話中的山名，常用來比喻男女之間的愛情。
- 青鳥：神話中的鳥，常作爲信使。
- 丁甯語：反複叮囑的話。
繙譯
窗簾內是青色的燈光，窗簾外是細雨。酒醒之後，夜已深，孤獨的情感無処寄托。心碎地廻望南園，那裡已是廻首之処，月光下，花影靜靜地映在紅色的門上。 清晰地聽到樓頭傳來三聲重複的鼓聲。在華美的紙上題寫，每一句都是傷心的詞句。雖然巫山近在咫尺，卻無路可去。衹能憑借神話中的青鳥，反複叮囑傳遞消息。
賞析
這首作品描繪了深夜酒醒後的孤獨與思唸。通過“簾底青燈簾外雨”的對比，營造出一種內外交織的寂寞氛圍。詩中“腸斷南園廻首処”直抒胸臆，表達了深切的懷舊與失落。結尾的“咫尺巫山無路去”則巧妙地運用典故，暗示了愛情的遙遠與無奈，而“青鳥丁甯語”則增添了一絲希望與期盼，使得整首詞情感豐富，意境深遠。
