鷓鴣天 · 壽潘君美

萱草堂前錦棣花。靈椿樹下玉蘭芽。二毛鬢莫驚青鑑,五朵雲須上白麻。 攜斗酒,醉君家。春風吹我帽檐斜。座中貴客應相笑,前日疏狂未減些。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萱草堂:指母親居住的堂屋。
  • 棣花:即棣棠花,象徵兄弟情誼。
  • 靈椿:傳說中的神樹,比喻長壽。
  • 玉蘭芽:玉蘭花的嫩芽,象徵新生。
  • 二毛:指頭髮黑白相間,形容年老。
  • 青鑑:青銅鏡,比喻時光。
  • 五朵雲:指頭髮上的白髮,比喻年老。
  • 白麻:古代官員上朝時所穿的白色麻衣,這裏指官職。
  • 斗酒:即斗量之酒,形容酒量大。
  • 帽檐斜:形容醉態,帽子歪斜。
  • 疏狂:放蕩不羈。

翻譯

在母親居住的堂屋前,盛開着象徵兄弟情誼的棣棠花。在象徵長壽的靈椿樹下,玉蘭花的嫩芽正茁壯成長。不要因爲頭髮黑白相間而驚慌,看着鏡子裏的自己,那些白髮就像是官員上朝時穿的白色麻衣。

帶着斗量的酒,我醉倒在你家中。春風吹得我的帽子歪斜,顯示出我的醉態。座中的貴客們或許會笑我,但我的放蕩不羈並未減少分毫。

賞析

這首作品以慶祝潘君美的生日爲背景,通過描繪萱草堂前的棣花和靈椿樹下的玉蘭芽,寓意着家族的繁榮和長壽。詩中「二毛鬢莫驚青鑑,五朵雲須上白麻」巧妙地將年老的象徵與官職的榮耀相結合,表達了對潘君美年高德劭的讚美。後半部分則通過描繪醉態和疏狂,展現了詩人不羈的性格和對友情的珍視。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的祝壽詩。

劉敏中

劉敏中

元濟南章丘人,字端甫,號中庵。世祖時由中書掾擢兵部主事,拜監察御史。劾權臣桑哥,不報,辭歸。起爲御史臺都事。成宗大德中,歷集賢學士,商議中書省事,上疏陳十事。武宗立,召至上京,庶政多所更定。官至翰林學士承旨。卒諡文簡。平生義不茍進,進必有所匡救。爲文辭理備辭明。有《平宋錄》、《中庵集》。 ► 150篇诗文