贈別傅商翁

蔗園瓜地楚山春,野屋梅花照雪筠。 鄰甕共開桑落酒,客衣猶帶豫章塵。 舊彈長鋏馮諼老,新著衡書季子貧。 夢繞西州歸雁遠,何時同採暮江蘋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蔗園瓜地:指種植甘蔗和瓜果的田園。
  • 雪筠:雪中的竹子,筠(yún)指竹子的青皮,也泛指竹子。
  • 桑落酒:一種酒名,古時以桑葉落時釀製的酒。
  • 豫章塵:豫章,古地名,今江西省南昌市一帶,塵指旅途中的風塵。
  • 長鋏馮諼:長鋏(jiá),長劍;馮諼(xuān),戰國時期齊國孟嘗君的門客,曾因不受重視而彈劍唱歌表達不滿。
  • 衡書:指書信或文書。
  • 季子:指年紀較輕的人,這裏可能指詩人的朋友或同輩。
  • 西州:古地名,這裏泛指遠方。
  • 暮江蘋:暮色中的江邊蘋草,蘋(pín)是一種水生植物。

翻譯

在楚山的春天裏,蔗園和瓜地生機勃勃,野外的屋舍被雪中的竹子和梅花照亮。 鄰居們共同開啓桑落酒,客人的衣服還帶着豫章旅途的風塵。 老去的馮諼曾彈奏長劍表達不滿,而年輕的季子卻因貧困而著書立說。 夢裏繞着西州的歸雁,遙遠的思念,不知何時能與你一同採摘暮色中的江邊蘋草。

賞析

這首詩描繪了楚山春天的田園風光,通過蔗園、瓜地、野屋、梅花等意象,展現了寧靜而充滿生機的鄉村景象。詩中「桑落酒」與「豫章塵」反映了詩人與友人的深厚情誼和旅途的艱辛。後兩句通過對馮諼和季子的對比,表達了詩人對友人境遇的關切和對未來的期待。結尾的「夢繞西州歸雁遠」則抒發了詩人對遠方友人的思念之情,以及對未來相聚的美好願望。

劉永之

元臨江清江人,字仲修,號山陰道士。少隨父宦遊,治《春秋》學,工詩文,善書法。日與楊伯謙、彭聲之輩講論風雅,當世翕然宗之。明洪武初征至金陵,以重聽辭歸。有《山陰集》。 ► 176篇诗文