登五嶺
去歲登斯嶺，歊暑窮躋攀。
茲歷至源道，五嶺九縈盤。
雞鳴戒行李，月明清露漙。
筍輿兀殘夢，絺衣颯微寒。
峭立芙蓉峯，秀出羣厓端。
陟上捫煙蘿，邈視凌風翰。
想當混沌初，疏鑿驅神奸。
幸經資斧貫，猶有蒼石頑。
劍門倚崇墉，函谷封泥丸。
顧此東南偏，夷險遂殊觀。
小憩天欲曙，嵐光漲林巒。
頗聞招提勝，峻絕逾商顏。
野人耕鑿共，山僧巾屨安。
白首不出寺，豈復世慮幹。
我欲叩幽迥，策足嗟蹣跚。
維時清秋暵，老龍猶泥蟠。
灑空飛雨至，乃在半山間。
粳稻綠如雲，白水行埼灣。
農意良已欣，我行詎雲難。
買酒澆磊塊，臨溪濯潺湲。
山靈亦我娛，風鬆寫清彈。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歊暑（xiāo shǔ）：酷暑。
- 躋攀（jī pān）：攀登。
- 筍輿（sǔn yú）：竹轎。
- 絺衣（chī yī）：細葛布衣。
- 峭立（qiào lì）：陡峭地聳立。
- 陟上（zhì shàng）：登上。
- 煙蘿（yān luó）：煙霧繚繞的藤蘿。
- 凌風翰（líng fēng hàn）：高飛的鳥。
- 資斧（zī fǔ）：錢財。
- 崇墉（chóng yōng）：高牆。
- 泥蟠（ní pán）：泥中盤曲。
- 埼灣（qí wān）：彎曲的水岸。
- 磊塊（lěi kuài）：心中的塊壘。
- 潺湲（chán yuán）：水流聲。
翻譯
去年我登上這座山嶺，在酷暑中艱難攀登。這次我經過至源道，五嶺連綿，九曲迴環。雞鳴時我就準備行裝，月光下清露灑滿大地。我坐在竹轎上，夢境未醒，細葛布衣透出微微寒意。山峯陡峭聳立，如芙蓉般秀麗，高出衆山之巔。我攀着藤蘿向上，遠望如鳥兒凌風飛翔。想當初天地初開，神靈驅趕惡鬼開山闢路。幸好有足夠的錢財支持，山石依舊堅硬。劍門山依靠高牆，函谷關如泥丸般封鎖。看這東南偏僻之地，平坦與險峻形成鮮明對比。稍作休息，天色將亮，山間的霧氣瀰漫在林巒之間。聽說這裏的寺廟非常壯觀，險峻程度超過商顏山。山民耕作，僧人安居，白髮蒼蒼的僧人從未離開寺廟，世俗的紛擾與他們無關。我想探訪這幽深之處，但腳步蹣跚。此時正值清秋，老龍仍在泥中盤曲。空中飄來細雨，落在半山之間。稻田綠如雲，清水流過彎曲的水岸。農夫的心情已經很滿足，我的行程又怎會困難。我買酒消解心中的塊壘，臨溪洗去旅途的塵埃。山神也似乎在娛樂我，風中的松樹發出清脆的響聲。
賞析
這首作品描繪了作者在五嶺的旅行經歷，通過細膩的筆觸展現了山水的壯麗與旅途的艱辛。詩中，「峭立芙蓉峯，秀出羣厓端」等句，生動地勾勒出了山峯的險峻與秀美，而「灑空飛雨至，乃在半山間」則巧妙地描繪了山間的氣候變化。此外，詩中還透露出作者對自然的熱愛和對世俗的超脫，體現了元代文人追求自然與心靈和諧的審美情趣。