(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 參差(cēn cī):不齊的樣子。
- 虯龍(qiú lóng):古代傳說中的有角的小龍,比喻樹木盤曲的枝條。
- 鸛鶴(guàn hè):一種水鳥,形似鶴,嘴長而直。
- 溯(sù):逆流而上。
- 咫尺(zhǐ chǐ):比喻距離很近。
- 丹丘(dān qiū):神話中神仙居住的地方,比喻風景優美的地方。
翻譯
蒼山高聳,白雲在其上飄浮,樓閣錯落有致,與遠處的洲島相連。 千尺長的虯龍般的樹枝依附在絕壁上,一羣鸛鶴在清秋中鳴叫。 山中的老者有約,憑藉雙屐(登山鞋)前往,野外的客人無心逆流而上,駕駛碧綠的小舟。 最美的風景是霜降後的樹林,居然近在咫尺,彷彿見到了神仙居住的丹丘。
賞析
這首作品描繪了一幅山水畫卷,通過蒼山、白雲、樓閣、虯龍、鸛鶴等元素,構建了一個幽遠而神祕的自然世界。詩中「千尺虯龍依絕壁」一句,以虯龍比喻盤曲的樹枝,形象生動,展現了山勢的險峻。而「一羣鸛鶴唳清秋」則通過鸛鶴的鳴叫,增添了秋日的寂寥與深遠。後兩句寫人與自然的和諧,山翁與野客各自以不同的方式親近自然,體現了詩人對隱逸生活的嚮往。最後以「霜林」和「丹丘」作結,將現實與仙境巧妙結合,表達了對美景的無限讚美和嚮往。