夜坐有懷寄故人

· 劉因
幾葉疏桐萬斛秋,四山清露一窗幽。 高情千古謝安石,壯志平生馬少遊。 有錯真成六州鐵,欲還空說大刀頭。 悠悠且付天公在,未必蒼生待爾憂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (hú):古代容量單位,十鬥爲一斛。
  • 謝安石:即謝安,東晉政治家、文學家,字安石。
  • 馬少遊:東漢名將馬援的從弟,以淡泊名利著稱。
  • 六州鐵:指鑄成大錯,典出《左傳·宣公十五年》,比喻極大的錯誤。
  • 大刀頭:指刀環,環與「還」諧音,此處暗指歸還之意。
  • 蒼生:指百姓。

翻譯

幾片稀疏的桐葉,彷彿承載了萬斛的秋意,四周山間的清露,透過一扇窗映出幽靜。 千古以來,謝安的高尚情操令人敬仰,馬少遊的壯志平生也讓人欽佩。 若有錯誤,真如鑄成六州之鐵般沉重,想要歸還,卻只能空說大刀頭。 悠悠歲月,且將一切交付給天公,未必百姓真的期待你去擔憂。

賞析

這首作品通過秋夜的寂靜景象,抒發了對故人的思念及對人生境遇的感慨。詩中「幾葉疏桐萬斛秋」以誇張手法描繪了秋意的深重,「四山清露一窗幽」則進一步以清冷的露水和幽靜的窗景,烘托出內心的孤寂。後聯通過對謝安和馬少遊的讚美,表達了對高尚情操和壯志的嚮往,而「有錯真成六州鐵」則透露出對過去錯誤的沉重反思。結尾「未必蒼生待爾憂」則帶有自嘲和釋然,暗示了個人憂國憂民的無奈與超脫。

劉因

劉因

元保定容城人,字夢吉,初名駰,字夢驥,號靜修。學宗程朱,而兼採陸九淵之說。家居教授,隨材器教之,皆有成就。世祖至元十九年,以學行薦於朝,爲承德郎、右贊善大夫。不久,以母疾辭歸。有《靜修文集》。 ► 281篇诗文