(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冰雪:比喻花朵潔白如冰雪。
- 陰陰:形容月色朦朧。
- 暗香:隱約的香氣。
- 玉瘦:形容花瓣嬌嫩。
- 和露:與露水混合。
- 心清:內心純淨。
- 絲長:指花蕊的細長。
- 宛轉:曲折迴旋。
- 瀋水:深水,此處指花瓶中的水。
- 莫遣:不要讓。
- 聯翩:連續不斷。
- 粉囊:指花粉囊。
- 幽人:隱士。
- 蒼苔:青苔。
- 疏雨:稀疏的雨。
翻譯
在花中,冰雪般的潔白避開了秋陽的炙烤,月色朦朧中,暗香被鎖在陰暗處。 花瓣嬌嫩,常憂慮與露水混合而滴落,內心純淨,只恨花蕊細長。 暫且讓花朵曲折迴旋地圍繞在深水旁,不要讓花粉連續不斷地進入粉囊。 只允許這花與幽人相似,青苔上的稀疏雨滴,北窗下的涼意。
賞析
這首作品通過細膩的筆觸描繪了一朵花的形象,將其與幽人的心境相提並論。詩中「花中冰雪避秋陽」一句,既展現了花的潔白無瑕,又隱喻了幽人超脫世俗的品格。後文通過對花瓣、花蕊的描寫,進一步以花喻人,表達了幽人對純淨、自然的嚮往。結尾的「蒼苔疏雨北窗涼」則營造了一種靜謐、清涼的氛圍,與幽人的心境相得益彰。