（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 西山：指北京西郊的羣山。
- 龐公：指三國時期的隱士龐德公，以高傲著稱。
- 城府：指城市和官署。
- 華髮：指白髮。
- 晴嵐：晴天山中的霧氣。
- 青青：形容草木茂盛的樣子。
- 消愁：消除憂愁。
- 千鍾：形容飲酒之多。
翻譯
西山並不像龐德公那樣高傲，只要城中有樓，山景便能映入眼簾。我想要用白髮去染晴天的山霧，那千里青翠的景色濃密得可以輕易掃去。 人們說白髮是因爲憂愁而早生，勸我消除憂愁只有酒是最好的。昨夜我一飲而盡，喝了無數的酒，但今天醒來，我依舊老去。
賞析
這首作品以西山爲背景，通過對龐德公的隱喻，表達了作者對自然與人生的深刻感悟。詩中「華髮染晴嵐」一句，既展現了作者對自然美景的嚮往，又隱含了對年華老去的無奈。後兩句則通過飲酒消愁的描寫，進一步抒發了作者對人生易老的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對自然與人生的獨特見解。
