懷長源
涼月夜如水,秋風吹紫蘭。獨居悵無聊,佳人阻河山。
山河邈千里,相望何時已。雲橫雁影沈,露下蟲聲起。
烽火照中州,西南殺氣浮。君居劉山下,果若向時不?
人生有離別,但惜知音絕。匣內臥青龍,光芒射秋月。
汴水碧參差。葉飛空樹枝。如何相憶處,還值暮秋時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紫蘭:一種植物,這裏指紫色的蘭花。
- 悵(chàng):憂愁,失意。
- 河山:指國土,這裏比喻距離遙遠。
- 邈(miǎo):遙遠。
- 沈:同「沉」,消失。
- 烽火:古代用來傳遞軍情的火光。
- 中州:指中原地區。
- 劉山:山名,具體位置不詳。
- 青龍:指寶劍,古代常以青龍形容劍的鋒利。
- 汴水:河流名,流經河南。
- 參差(cēn cī):不齊的樣子。
翻譯
涼爽的月光如水般清澈,秋風吹拂着紫色的蘭花。獨自一人感到無比的憂愁和無聊,心愛的人被遙遠的河山所阻隔。
山河相隔千里,我們何時才能再次相望?雲中雁影消失,露水下蟲聲開始響起。
烽火照亮了中原,西南方向殺氣騰騰。你居住在劉山之下,是否還是像以前那樣?
人生難免有離別,只可惜知音難尋。匣中的寶劍靜靜躺着,其光芒如同秋月般明亮。
汴水波光粼粼,樹葉從空樹枝上飄落。爲何在相互思念的時候,偏偏又是暮秋時節?
賞析
這首作品描繪了秋夜的寂靜與淒涼,通過「涼月」、「秋風」、「紫蘭」等意象,營造出一種孤獨和思念的氛圍。詩中「佳人阻河山」、「山河邈千里」表達了與心愛之人相隔千里的無奈與渴望。後文通過「烽火」、「殺氣」等詞語,暗示了戰亂的背景,增添了詩的沉重感。結尾處的「汴水」、「葉飛」則進一步以自然景象映襯內心的孤寂與思念。整首詩情感深沉,語言凝練,表達了詩人對遠方佳人的深切思念及對戰亂時局的憂慮。