徵婦詞
青燈熒熒照空壁，綺窗月上莎雞泣。良人塞上遠從軍，獨妾深閨長太息。
憶初癡小嫁君時，謂君不晚擁旌麾。如何十載尚輿隸，東屯西戍長奔馳。
秋風戎馬臨關路，千里持矛關上去。公家事急將令嚴，兒女私情那得顧。
恨妾不爲金鞴靫，在君腰下隨風埃。恨妾不爲龍泉劍，在君手內飛光燄。
慕君不得逐君行，翠袖斑斕空血染。君不見重瞳鳳駕遊九疑，蒼梧望斷猶不歸。
況今沙場征戰地，千人同去幾人回。君回不回俱未見，妾心如石那可轉。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 熒熒：形容燈光微弱而閃爍的樣子。
- 綺窗：裝飾華美的窗戶。
- 莎雞：紡織娘，一種昆蟲，其鳴聲似織布聲。
- 良人：古代妻子對丈夫的稱呼。
- 塞上：邊塞之上，指邊疆地區。
- 旌麾：古代用羽毛裝飾的軍旗，主將用以指揮軍隊。
- 輿隸：指地位低微的僕役或士兵。
- 東屯西戍：指在不同的地方駐守或征戰。
- 戎馬：戰馬，代指戰爭。
- 金鞴靫：金制的箭袋。
- 龍泉劍：古代名劍，這裏指鋒利的寶劍。
- 翠袖斑斕：形容女子衣袖色彩鮮豔，斑斕多彩。
- 重瞳鳳駕：傳說中舜帝的眼睛有兩個瞳孔，鳳駕指帝王的車駕。
- 九疑：山名，在今湖南省境內，傳說舜帝葬於此地。
- 蒼梧：地名，在今湖南省境內，與九疑山相鄰。
- 未見：不確定，無法預知。
- 妾心如石：比喻女子對愛情的堅貞不移。
翻譯
青燈微弱地照亮着空蕩的牆壁，華美的窗戶上映着月光，紡織娘在窗外哭泣。我的丈夫遠赴邊塞從軍，而我獨自一人在深閨中長嘆。
回憶起當初年幼無知時嫁給你，以爲你不久就能執掌軍旗榮耀歸來。哪知十年過去了，你仍是低微的士兵，四處奔波駐守。
秋風中，戰馬踏上通往關隘的路，你手持長矛千里奔赴戰場。國家的急事和嚴令讓你無法顧及兒女私情。
我恨自己不能成爲你腰間的金箭袋，隨你風塵僕僕。我恨自己不能成爲你手中的龍泉劍，與你一同閃耀光芒。
我無法追隨你，只能穿着翠袖斑斕的衣裳，空留血染的思念。你難道沒看見，舜帝的重瞳鳳駕遊歷九疑山，望斷蒼梧仍未歸來。
何況現在是在沙場征戰之地，千人同去，幾人能回？你是否能回來，都是未知數，但我的心如磐石，堅貞不移。
賞析
這首作品通過描繪徵婦的孤獨與思念，展現了戰爭給家庭帶來的痛苦和無奈。詩中運用了對比和象徵手法，如「青燈」與「綺窗月」，「良人塞上」與「獨妾深閨」，以及「金鞴靫」和「龍泉劍」的比喻，深刻表達了徵婦對丈夫的深情和對戰爭的怨恨。結尾的「妾心如石」更是凸顯了徵婦對愛情的堅貞和對未來的不確定感。整首詩語言凝練，情感深沉，是對古代戰爭背景下婦女命運的真實寫照。