(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衣冠:指士大夫的穿戴,也借指士大夫、官紳。
- 零落:散亂,飄零。
- 麟鳳:麒麟和鳳凰,古代傳說中的神獸,象徵吉祥。
- 網來:捕捉,招攬。
- 祥瑞:吉祥的徵兆。
- 皇家:指皇帝或皇室。
- 白雲丹嶂:白雲繚繞的紅色山峯。
- 青泉綠樹:清澈的泉水和翠綠的樹木。
- 幾換年華:多少次更換了歲月。
- 隨時達節:順應時勢,達到節操。
- 系定匏瓜:比喻固定不變,匏瓜是一種葫蘆科植物,常用來比喻固定不變的事物。
翻譯
士大夫的衣冠如同暮春的花朵,飄零散落,遍佈天涯。應該好好把握中原的吉祥之兆,招攬來爲皇家帶來祥瑞。 白雲繚繞着紅色的山峯,清澈的泉水和翠綠的樹木,歲月更迭,時光流轉。要認清順應時勢,達到節操,不要讓自己像匏瓜一樣固定不變。
賞析
這首作品以暮春花落的景象開篇,寓意着時代的變遷和士人的漂泊。詩中「中原麟鳳」與「祥瑞皇家」相呼應,表達了作者對於國家吉祥和皇室繁榮的期望。後半部分通過對自然景色的描繪,隱喻了時間的流逝和人生的無常,強調了順應時勢、保持節操的重要性,同時警示人們不要固步自封,要有適應變化的能力。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了作者的政治抱負,也體現了其對人生哲理的深刻思考。