(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 半紙功名:指微不足道的功名。
- 都教:全都使得。
- 白了少年頭:指少年時爲了功名而努力,結果頭髮都白了。
- 早應:早該。
- 未拜曹參相:沒有成爲像曹參那樣的宰相。曹參,西漢初年名相。
- 終不當封李廣侯:終究不會被封爲像李廣那樣的侯爵。李廣,西漢名將,以勇猛著稱。
- 曲水亂山:曲折的河流和錯落的山巒。
- 紅樹晚:秋天的樹因葉紅而顯得晚景更美。
- 西風殘照:秋風和夕陽的餘暉。
- 白雲秋:秋天的白雲。
- 歸鴉一片投林去:一羣烏鴉飛回樹林。
- 自笑勞生未解休:自嘲一生勞碌,未能解脫休息。
翻譯
微不足道的功名帶來了滿地的憂愁,全都使得少年時爲了它而努力,結果頭髮都白了。早該明白自己不會成爲像曹參那樣的宰相,終究也不會被封爲像李廣那樣的侯爵。曲折的河流和錯落的山巒中,秋天的樹因葉紅而顯得晚景更美,秋風和夕陽的餘暉下,秋天的白雲飄蕩。一羣烏鴉飛回樹林,自嘲一生勞碌,未能解脫休息。
賞析
這首作品表達了詩人對功名利祿的淡漠和對自然美景的嚮往。詩中,「半紙功名滿地愁」一句,即道出了詩人對功名的看法,認爲其帶來的只是憂愁和白髮。後文通過對曹參、李廣的提及,進一步強調了自己對權勢的不屑。而「曲水亂山紅樹晚,西風殘照白雲秋」則描繪了一幅秋日山水的美麗畫面,與前文的功名形成鮮明對比,表達了詩人對自然的熱愛和嚮往。最後,「歸鴉一片投林去,自笑勞生未解休」則以自嘲的口吻,抒發了詩人對勞碌生活的無奈和對解脫的渴望。