和友人遊永古堂二首

元 · 劉詵

勝日偶尋山寺幽，老僧石鼎沸茶漚。
市窮路轉得此地，人語經聲在小樓。
君似淵明來白社，我如蘇子說黃州。
雪乾沙靜春晴好，出郭何妨更小留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勝日：美好的日子。
• 石鼎：石頭製成的鼎，常用於煮茶。
• 茶漚：煮沸的茶水。
• 市窮：市集的盡頭。
• 人語經聲：人們的談話聲和誦經聲。
• 白社：指隱居的地方，源自陶淵明的《歸園田居》。
• 蘇子：蘇軾，宋代文學家。
• 黃州：蘇軾曾被貶至此地，有許多著名作品。
• 出郭：出城。

翻譯

在一個美好的日子裏，我偶然探訪了幽靜的山寺，老僧在石鼎中煮着沸騰的茶水。在市集的盡頭，道路轉彎，我們發現了這個地方，人們的談話聲和誦經聲從一旁的小樓中傳來。你像陶淵明那樣來到了隱居之地，而我則像蘇軾那樣談論着黃州的故事。雪已融化，沙地乾淨，春日晴朗，真是美好，我們不妨在出城前再稍作停留。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在春日裏遊訪山寺的情景，通過對比市集的喧囂與山寺的寧靜，表達了對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中運用了陶淵明和蘇軾的典故，增添了文化底蘊和詩意。最後兩句以自然景色的美好，表達了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。