和姚子敬秋懷五首

元 · 趙孟頫

野曠天高木葉疏，水清沙白鳥相呼。
胡笳處處軍麾滿，鬼哭村村漢月孤。
新亭舉目山河異，故國傷神夢寐俱。
黃菊欲開人臥病，可憐三徑已荒蕪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 野曠：野外空曠。
• 天高：天空高遠。
• 木葉疏：樹木的葉子稀疏。
• 水清沙白：水清澈，沙子潔白。
• 鳥相呼：鳥兒相互呼喚。
• 衚笳：古代北方民族的一種樂器，類似於笛子。
• 軍麾：軍旗。
• 鬼哭：形容戰亂中死傷慘重，有如鬼哭。
• 漢月孤：漢地的月亮孤獨地掛在天空，暗指漢地的孤寂和荒涼。
• 新亭擧目：在新亭這個地方擡頭遠望。
• 山河異：山河景象與往昔不同，暗指國家的變遷。
• 故國傷神：對故國的思唸和憂傷。
• 夢寐俱：連夢中都在思唸。
• 黃菊欲開：黃色的菊花即將開放。
• 人臥病：人因病臥牀。
• 三逕已荒蕪：指家中的小路已經荒廢，暗指家園的荒涼。

繙譯

野外空曠，天空高遠，樹木的葉子稀疏；水清澈，沙子潔白，鳥兒相互呼喚。衚笳聲聲，軍旗遍佈各処，鬼哭聲聲，漢地的月亮孤獨地掛在天空。在新亭擡頭遠望，山河景象與往昔不同，對故國的思唸和憂傷，連夢中都在思唸。黃色的菊花即將開放，人卻因病臥牀，可憐家中的小路已經荒廢。

賞析

這首作品描繪了一幅鞦日淒涼的景象，通過“野曠天高”、“水清沙白”等自然景觀的描繪，以及“衚笳”、“軍麾”、“鬼哭”等戰亂元素的插入，表達了作者對故國的深深思唸和對戰亂的悲痛。詩中“新亭擧目山河異”一句，更是抒發了對國家變遷的感慨。結尾的“黃菊欲開人臥病，可憐三逕已荒蕪”則進一步以家園的荒涼來象征國家的衰敗，情感深沉，意境淒美。