除夕韻

元 · 劉鶚

每憶盤銘日日新，讀書燈火老猶親。
姓名雖或聞當世，德業還應愧古人。
百歲光陰嗟白髮，十年蹤跡困紅塵。
太平倘與春俱會，一笑渾忘病是貧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盤銘：古代刻在器物上的銘文，用以自警或紀念。
• 燈火：指夜晚讀書時的燈光。
• 德業：德行和功業。
• 紅塵：塵世，紛擾的世俗生活。
• 太平：指社會安定，沒有戰亂。
• 渾忘：完全忘記。

翻譯

每當回憶起盤銘上的自警之詞，我便感到日日都在更新，即使年老，讀書時的燈光依舊親切。我的名字雖然偶爾被世人所知，但我的德行和功業卻應感到愧對古人。百年光陰，我感嘆白髮的增多，十年的漂泊，我困頓於紛擾的塵世之中。如果太平盛世能與春天一同到來，那麼我會一笑之間，完全忘記病痛和貧窮。

賞析

這首作品表達了作者對時光流逝的感慨和對讀書生活的珍視。詩中，「盤銘日日新」體現了作者不斷自我更新的精神追求，「讀書燈火老猶親」則描繪了作者對學問的執着和熱愛。後兩句通過對名與德的對比，表達了作者對古人德行的敬仰和自愧不如的情感。結尾處，作者寄望於太平盛世，希望能在美好的時代中忘卻病痛和貧窮，展現了一種樂觀向上的生活態度。