寄監憲

元 · 劉鶚

亂鴉忽收聲，羣鵲逐我屋。
俄傳報捷來，渠魁已就戮。
生民久塗炭，郡邑久陵谷。
道路少人行，冤鬼白晝哭。
撫時亂已極，在理往必復。
桓桓鄺將軍，驍勇時所獨。
將軍固可嘉，主憲多盛福。
上天既悔禍，盜賊亦厭亂。
何況天下心，亂極重思漢。
五羊號雄藩，地列江右半。
魚鹽足富利，戎馬素強悍。
憲君居是間，九載屢克叛。
運籌多玄機，臨事有成算。
聲名達宸聰，美譽流汗漫。
西江望旌旗，如望雨濟旱。
政宜揮千金，談笑遣黥灌。
乘機搗豫章，克復在夕旦。
笑提叛臣頭，庾嶺作京觀。
千秋萬古間，留得路人看。
勳業垂無窮，人生如露電。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桓桓（huán huán）：威武的樣子。
• 鄺將軍（kuàng jiāng jūn）：指特定的將軍名字。
• 主憲：指主持法律的官員。
• 宸聰（chén cōng）：帝王的聽聞。
• 汗漫：廣泛，無邊際。
• 黥灌（qíng guàn）：古代刑罰，臉上刺字並塗墨。
• 京觀（jīng guàn）：古代戰爭中，將敵人的屍體堆積起來，封土而成的高冢，用以炫耀武功。

翻譯

亂鴉突然停止了鳴叫，一羣喜鵲追逐着飛到我的屋頂。不久傳來捷報，敵人的首領已被處決。百姓長期遭受苦難，城池和山谷都已荒廢。道路上很少有人行走，冤魂甚至在白天哭泣。時代的混亂已經到了極點，但根據常理，混亂之後必定會有恢復。威武的鄺將軍，他的勇猛是無人能比的。將軍固然值得讚揚，但主持法律的官員也享有極大的福祉。上天已經後悔降下災難，盜賊也厭倦了混亂。何況天下人民的心，混亂到了極點，更加思念漢朝的安定。五羊是強大的藩鎮，其地位於江右的一半。魚鹽資源豐富，戰馬素來強悍。憲君在此居住了九年，屢次成功平定叛亂。運籌帷幄之中，總有深遠的計謀，面對事情總有成熟的計劃。他的聲名直達帝王的耳中，美譽流傳無邊。西江的百姓望見他的旌旗，如同盼望雨水解旱。他應該揮霍千金，談笑間派遣受刑的士兵。抓住機會攻打豫章，克復只在旦夕之間。笑着提着叛臣的頭顱，在庾嶺上建立京觀。千秋萬古間，留給路人觀看。他的功業永垂不朽，而人生卻如露水般短暫。

賞析

這首詩通過描繪亂世中的景象和英雄人物的功績，展現了作者對和平與秩序的渴望。詩中，「亂鴉忽收聲，羣鵲逐我屋」以寓言的方式預示了戰亂的結束和好消息的到來。隨後，通過對鄺將軍和主憲的讚揚，強調了英雄人物在亂世中的重要作用。詩的結尾，通過對功業的讚美和對人生短暫的感慨，傳達了對歷史長河中英雄事蹟的永恆記憶和對人生無常的深刻認識。整首詩語言雄渾，意境深遠，表達了對和平與英雄的崇高敬意。