題甯戚叩角圖

元 · 劉鶚

丈夫有志凌青雲，時窮偶與蓬蒿羣。牽衣飯牛豈所樂？一飯不敢忘吾君。
雪花光芒歲將晏，叩角長歌發悲嘆。草團箬笠不禁寒，長夜漫漫幾時旦？
嗟我齊桓真好賢，拔之牛口行青天。君臣慶會勳業異，千年汗簡猶流傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凌青雲：比喻志向高遠。
• 時窮：時運不濟。
• 蓬蒿：野草，比喻平凡的生活。
• 牽衣飯牛：牽着牛去吃草，比喻卑微的工作。
• 一飯：一頓飯，比喻微小的恩惠。
• 吾君：我的君主，指國家或君王。
• 雪花光芒：比喻歲月的流逝。
• 歲將晏：歲末，一年將盡。
• 叩角：敲打牛角，指甯戚叩角而歌的故事。
• 草團箬笠：草編的帽子，比喻簡陋的裝備。
• 長夜漫漫：比喻困境或艱難時期。
• 幾時旦：何時天亮，比喻何時能擺脫困境。
• 嗟：嘆息。
• 齊桓：齊桓公，春秋時期齊國的君主。
• 好賢：喜愛賢才。
• 拔之牛口：從卑微中提拔，指齊桓公提拔甯戚。
• 行青天：比喻得到重用，事業有成。
• 君臣慶會：君主和臣子歡聚一堂。
• 勳業異：功勳和業績非凡。
• 千年汗簡：指歷史記載。
• 猶流傳：仍然被傳頌。

翻譯

大丈夫志向高遠，欲凌駕於青雲之上，但有時命運不濟，只能與野草爲伍。牽着牛去吃草，這豈是我所樂意的？即使是一頓飯的恩惠，我也不敢忘記我的君主。

歲月如雪花般流逝，一年將盡，我敲打牛角，長歌發出悲嘆。戴着草編的帽子，我無法抵禦寒冷，長夜漫漫，何時才能迎來天明？

我嘆息齊桓公真是喜愛賢才，他從卑微中提拔我，讓我得以事業有成。君主和臣子歡聚一堂，我們的功勳和業績非凡，千年之後，這些事蹟仍然被歷史記載並傳頌。

賞析

這首作品通過描繪甯戚從卑微到被提拔的歷程，展現了其堅韌不拔的志向和對君主的忠誠。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「凌青雲」、「蓬蒿」、「雪花光芒」等，生動地表達了甯戚的內心世界和時代背景。同時，通過對齊桓公的讚美，強調了賢才得到重用的重要性，以及君臣之間和諧共處的理想狀態。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對歷史和人生的深刻思考。