(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 汴京:即北宋都城開封。
- 滄海成田:比喻世事變遷巨大。
- 艮嶽:北宋時期汴京的皇家園林。
- 行役:指行軍打仗。
- 彷徨:徘徊不定,心神不寧。
- 青城:指北宋末年金軍攻破汴京後,宋徽宗被囚禁的地方。
- 北狩:指宋徽宗被金軍俘虜北去。
- 花石:指北宋時期的奇石,常用於園林裝飾。
- 南來:指金軍南下。
- 寶幾綱:指珍貴的物品和文獻。
- 土暗塵昏:形容戰亂後的荒涼景象。
- 天水碧:指天水地區的碧玉,這裏比喻美好的事物已不復存在。
- 女真黃:女真族的黃色旗幟,指金軍的統治。
- 宣和事:指北宋宣和年間的歷史事件。
- 九些:指九泉之下。
- 陳留:地名,今河南開封一帶。
- 酹:以酒灑地,表示祭奠。
- 一觴:一杯酒。
翻譯
滄海變爲田地,艮嶽荒廢,誰能不因行軍打仗而心神不寧。 青城之北,宋徽宗被俘萬里之外,花石綱南來,珍貴的物品和文獻被掠奪。 土地昏暗,塵土飛揚,天水碧玉般的美好已不復存在,風輕雨過,女真族的黃色旗幟飄揚。 無人可以訴說宣和年間的事情,只能在九泉之下,陳留之地,灑下一杯酒以祭奠。
賞析
這首作品通過對汴京淪陷後的荒涼景象的描繪,表達了對北宋滅亡的深切哀悼和對歷史的沉痛反思。詩中運用了對比和象徵的手法,如「滄海成田」與「艮嶽荒」對比,突出了歷史的變遷和皇朝的衰敗;「天水碧」與「女真黃」對比,象徵了美好事物的消逝和敵對勢力的統治。結尾的「無人可語宣和事,九些陳留酹一觴」則深刻表達了對往事的無奈和對逝去輝煌的緬懷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感沉痛,是對北宋滅亡歷史的一次深刻回顧和沉痛哀悼。