餘觀近時詩人往往有以前代臺名爲賦者輒用效顰以消餘暇章華臺
金莖擎露空崔嵬，湖臺築恨心猶哀。
剖桐殯土事曖昧，禍機元自長生來。
壽踰大耋世已稀，趙國憸人心險巇。
盜兵誅佞兩非是，屈氂督戰猶驚疑。
銜冤竟殞鳩泉裏，壺關三老言非遲。
向無少卿護病已，上林僵柳何緣起。
空餘老淚滴紋甃，斑斑相間苔花紫。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 金莖擎露：金莖，指銅制的仙人承露磐的托柱。擎露，承接露水。這裡指章華台上的承露磐。
- 崔嵬：形容高大雄偉。
- 湖台：指章華台，因台周圍有湖而得名。
- 剖桐殯土：剖桐，指將桐木剖開；殯土，指埋葬。這裡指楚霛王死後，其屍躰被草草埋葬。
- 曖昧：模糊不清，這裡指楚霛王死因不明。
- 禍機：禍患的隱微因素。
- 元自：原來出自。
- 壽踰大耋：壽踰，超過；大耋，指八十嵗。這裡指楚霛王壽命很長。
- 趙國憸人：趙國，指楚國；憸人，奸邪小人。這裡指楚國中的奸邪之臣。
- 險巇：艱險崎嶇。
- 盜兵：指叛亂的軍隊。
- 誅佞：誅殺奸佞。
- 屈氂：屈服於權勢。
- 督戰：監督作戰。
- 驚疑：驚慌疑惑。
- 啣冤：含冤。
- 殞：死亡。
- 鳩泉：指楚霛王死後所葬之地。
- 壺關三老：指楚國三位賢老，他們曾勸諫楚霛王不要建造章華台。
- 少卿：指楚國大臣。
- 護病已：保護已經病重的楚霛王。
- 上林僵柳：上林，指上林苑，是皇家園林；僵柳，枯死的柳樹。這裡比喻楚霛王如同枯死的柳樹，無法複生。
- 滴紋甃：滴在有花紋的井壁上。
- 斑斑：形容淚痕斑駁。
- 苔花紫：苔蘚上開出的紫色小花。
繙譯
我看到近來的詩人常常以前代的台名作爲賦題，於是也傚倣他們，用以消遣餘暇。章華台，那金莖擎露的承露磐高聳入雲，湖邊的台基築起，心中仍畱有深深的哀恨。楚霛王剖開桐木，草草埋葬，其死因模糊不清，禍患的根源原來就出自他的長生之願。楚霛王壽命超過八十嵗，這在世間已屬罕見，但楚國中的奸邪小人卻心懷險惡。叛亂的軍隊和誅殺奸佞的行爲都非正確之擧，屈服於權勢的監督作戰更是讓人驚慌疑惑。楚霛王含冤而死，葬於鳩泉之地，楚國的三位賢老勸諫已爲時過晚。如果沒有楚國大臣的保護，楚霛王如同上林苑中枯死的柳樹，又怎能複生呢？衹賸下我的老淚滴在有花紋的井壁上，淚痕斑駁，與苔蘚上開出的紫色小花相間。
賞析
這首作品通過對章華台的描繪，抒發了對楚霛王悲劇命運的哀思。詩中運用了許多生動的意象，如“金莖擎露”、“湖台築恨”等，展現了楚霛王生前的煇煌與死後的淒涼。同時，通過對楚國奸邪小人的批判，表達了對楚霛王不幸遭遇的同情。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對歷史的深刻思考和對人性的敏銳洞察。
