正月聞鴞有感

元 · 岑安卿

惡人恆多善人少，春來未省聽啼鳥。
惟有鴟梟最惱人，聒聒五更鳴到曉。
䲭梟䲭梟爾何爲，萬人怪汝千人譏。
更有王孫金彈丸，繞林逐爾將安歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恆：總是。
• 未省：未曾，沒有。
• 鴟梟（chī xiāo）：即貓頭鷹，古代常被認爲是兇鳥。
• 聒聒：形容聲音嘈雜。
• 五更：古代夜間計時，一夜分爲五更，五更即天快亮時。
• 金彈丸：金屬製的小球，用作彈弓的彈丸。

翻譯

在這個世界上，惡人總是多於善人，春天來臨，我卻未曾聽到鳥兒的啼鳴。只有那貓頭鷹最令人煩惱，從五更開始就聒噪不停，一直鳴叫到天亮。貓頭鷹啊貓頭鷹，你爲何如此，讓萬人對你感到奇怪，千人對你進行譏諷。更有那王孫貴族用金彈丸，繞着林子追逐你，你將何去何從。

賞析

這首作品通過描述春天早晨貓頭鷹的聒噪，隱喻了社會中惡人橫行、善人難尋的現實。詩中「惡人恆多善人少」一句，直抒胸臆，表達了對社會現狀的不滿。後文通過對貓頭鷹的描寫，進一步以象徵手法揭示了惡勢力的囂張和善良個體的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了詩人對社會道德淪喪的深刻憂慮。