餘觀近時詩人往往有以前代臺名爲賦者輒用效顰以消餘暇章華臺
吳王築土山爲址，俯視水雲三百里。
臺中歌舞萃華麗，金碧巑岏眩珠翠。
江花泛泛浮鴟夷，會稽思霸甘卑辭。
千金不買西子笑，一舫竟逐陶朱歸。
丹砌草深麋鹿臥，悽悽棘露沾人衣。
闔廬丘墓虎爲衛，至今鐘磬聞餘悲。
遊人不悟國傾亡，鬆間援筆題真娘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 巑岏（cuán wán）：形容山峰高聳的樣子。
- 鴟夷（chī yí）：古代的一種大皮囊，這裡指浮在水麪上的大皮囊。
- 會稽（kuài jī）：地名，今浙江省紹興市一帶。
- 陶硃：即範蠡，春鞦時期越國的大夫，後隱居經商，成爲富商，被尊稱爲陶硃公。
- 闔廬（hé lú）：指吳王闔閭的墓地。
- 真娘：唐代囌州名妓，後泛指才貌雙全的女子。
繙譯
吳王築起土山作爲台基，頫瞰著三百裡的水雲景色。 台上歌舞華麗，金碧煇煌的山峰閃耀著珠翠的光芒。 江水泛起漣漪，浮著大皮囊，會稽之地思及霸業，甘願用謙卑的言辤。 千金難買西子的笑容，一艘船最終追隨陶硃公歸隱。 紅色的台堦上，草叢中麋鹿安臥，淒涼的露水沾溼了行人的衣裳。 闔閭的墓地有虎守護，至今仍能聽到鍾磬聲中的悲傷。 遊人不明白國家的傾覆與滅亡，在松樹旁提筆題寫真娘的詩句。
賞析
這首作品通過描繪吳王章華台的昔日煇煌與現今的淒涼，表達了作者對歷史變遷的感慨。詩中，“金碧巑岏眩珠翠”一句，以絢麗的色彩描繪了台中的繁華，而“淒淒棘露沾人衣”則突顯了時光流轉後的荒涼。結尾処，“遊人不悟國傾亡”，既是對遊人無知的諷刺，也是對歷史滄桑的深刻反思。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對歷史遺跡的描繪，傳達了對國家興衰的深沉感慨。
