(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 樵村漁浦(qiáo cūn yú pǔ):指山村和漁村。
- 瓊川銀渚(qióng chuān yín zhǔ):形容雪後的河流和湖泊,如同瓊玉和銀子一般。
- 天孫剪水(tiān sūn jiǎn shuǐ):天孫,指織女星,這裏比喻雪花如同織女剪下的水花。
- 楊花(yáng huā):指柳絮。
- 蘆花(lú huā):指蘆葦的花。
翻譯
昨天還是山村漁村的景色,今天卻變成了雪覆蓋的瓊玉河流和銀色湖泊。捲起窗簾,遠望山色,只見山峯都被雪覆蓋,顯得更加蒼老。
錦帳中的美人貪戀着睡夢,不知不覺中,天上的織女已經剪下了水花般的雪花。她驚醒後問道,這是楊花嗎?還是蘆花?
賞析
這首作品以雪爲背景,通過對比昨日與今日的景色變化,描繪了雪後世界的美麗與寧靜。詩中「瓊川銀渚」形象地展現了雪後景色的清新與純淨,而「天孫剪水」則巧妙地比喻了雪花的輕盈與飄逸。結尾處美人的驚問,增添了一抹生動與趣味,使整首詩更加生動有趣。