江城子 · 七夕冒雨到九店

元 · 李齊賢

銀河秋畔鵲橋仙。每年年。好因緣。倦客胡爲，此日卻離筵。千里故鄉今更遠，腸正斷，眼空穿。
夜寒茅店不成眠。一燈前。雨聲邊。寄語天孫，新巧欲誰傳。懶拙只宜閒處着，尋舊路，臥林泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀河：天河，夜空中由無數星星組成的帶狀星系。
• 秋畔：秋天的旁邊，指秋天的時候。
• 鵲橋仙：傳說中七夕時牛郎織女相會的橋樑，由喜鵲搭成。
• 好因緣：美好的緣分。
• 倦客：疲憊的旅人。
• 胡爲：爲何。
• 離筵：離別的宴席。
• 千里故鄉：遙遠的家鄉。
• 腸正斷：形容極度悲傷，心如刀割。
• 眼空穿：形容極度思念，眼睛都要望穿了。
• 茅店：簡陋的旅店。
• 一燈前：一盞燈前。
• 雨聲邊：雨聲的旁邊，指雨聲傳來的地方。
• 寄語天孫：向織女（天孫是織女的別稱）傳達話語。
• 新巧：新的技巧或心願。
• 懶拙：懶惰笨拙。
• 閒處着：閒暇時安頓。
• 臥林泉：躺在林間泉水旁，指隱居。

翻譯

在銀河秋天的旁邊，鵲橋上的仙子每年都會相會，擁有美好的緣分。而我這個疲憊的旅人，爲何偏偏在這個日子裏離開了宴席。千里之外的故鄉如今顯得更加遙遠，我的內心如刀割般痛苦，眼睛也因思念而望穿了。

在寒冷的夜晚，我在這簡陋的旅店裏無法入眠。一盞燈前，雨聲從遠處傳來。我想向織女傳達我的心願，但新的技巧或心願又該由誰來傳遞呢？我懶惰笨拙，只想在閒暇時安頓下來，尋找舊日的路，躺在林間的泉水旁隱居。

賞析

這首作品描繪了在七夕之夜，一個遠離家鄉的旅人孤獨、思念和無奈的心情。通過銀河、鵲橋仙等意象，詩人表達了對美好緣分的嚮往，同時通過「腸正斷，眼空穿」等詞句深刻描繪了旅人的內心痛苦。詩中的「寄語天孫，新巧欲誰傳」反映了旅人想要傳達心願卻無人可訴的孤獨感。最後，詩人表達了對隱居生活的嚮往，希望在自然中找到心靈的慰藉。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有韻味。