處容

元 · 李齊賢

新羅昔日處容翁，見說來從碧海中。
貝齒赬脣歌夜月，鳶肩紫袖舞春風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 處容：新羅時期的一個著名人物，傳說中的能歌善舞者。
• 赬唇：紅色的嘴唇。赬（chēng）：紅色。
• 鳶肩：形容肩膀寬闊，像鳶鳥的翅膀。鳶（yuān）：一種鳥，即老鷹。
• 紫袖：紫色的衣袖，這裏指舞蹈時所穿的服裝。

翻譯

新羅時期的傳說人物處容翁，據說他來自碧藍的大海之中。 他有着貝殼般潔白的牙齒和紅潤的嘴唇，在夜晚的月光下歌唱； 他的肩膀寬闊如鳶鳥的翅膀，穿着紫色的衣袖，在春風中翩翩起舞。

賞析

這首作品描繪了新羅時期傳說中的歌舞能手處容翁的形象。通過「貝齒赬唇」和「鳶肩紫袖」的生動描繪，詩人李齊賢成功地塑造了一個既神祕又充滿魅力的藝術形象。詩中的「碧海」、「夜月」和「春風」等自然元素，增添了詩歌的浪漫和夢幻色彩，使讀者彷彿能感受到那個時代的風情和處容翁的非凡魅力。