巫山一段雲 · 平沙落雁

元 · 李齊賢

醉墨疏還密，殘棋整復斜。料應遺蹟在泥沙。來往歲無差。
水暖仍菰米，霜寒尚葦花。心安只合此爲家。何事客天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疏還密：指墨跡時而稀疏，時而密集。
• 殘棋：指未下完的棋局。
• 整復斜：指棋子排列整齊後又變得歪斜。
• 料應：料想，應該。
• 遺蹟：留下的痕跡。
• 歲無差：歲月沒有差別，指時間流逝不變。
• 菰米：一種水生植物的種子，可食用。
• 葦花：蘆葦的花。
• 心安：內心平靜。
• 何事：爲何。
• 客天涯：在天涯作客，指遠離家鄉。

翻譯

墨跡時而稀疏時而密集，未下完的棋局棋子排列整齊後又變得歪斜。料想這些痕跡應該還留在泥沙之中。來來往往的歲月沒有差別。

水暖時仍有菰米，霜寒時尚有葦花。內心平靜，這裏只適合作爲家。爲何還要在天涯作客呢？

賞析

這首作品通過描繪墨跡與棋局的變化，以及自然景物的恆常，表達了作者對歲月流轉的感慨和對安定生活的嚮往。詩中「料應遺蹟在泥沙」一句，既是對過往痕跡的懷念，也是對時間無情流逝的感慨。後兩句則通過對自然景物的描寫，展現了內心的平靜和對家的渴望，反問「何事客天涯」更是深刻表達了對流浪生活的疑問和不滿。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人李齊賢對生活的深刻感悟。