真定官舍

元 · 汪元量

使君數問夜如何，燈燭高張照綺羅。
白酒千杯澆客醉，紅妝一面惱人多。
風煙漠漠庭前樹，霜月娟娟沼內荷。
驛吏出門相語及，城南便是滹沱河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 真定：古地名，今河北省正定縣。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 綺羅：華貴的絲織品，這裏指華麗的裝飾。
• 澆：此處指飲酒。
• 紅妝：指女子盛裝，這裏指美麗的女子。
• 惱人：使人煩惱，這裏指女子美麗得讓人心動。
• 漠漠：形容景色模糊或稀疏。
• 娟娟：形容月光明亮、美好。
• 沼：池塘。
• 驛吏：古代驛站的官員。
• 滹沱河：河流名，位於河北省。

翻譯

使君多次詢問夜晚何時，燈火輝煌照亮了華麗的裝飾。 千杯白酒讓客人醉倒，美麗的女子一面讓人心動不已。 庭院前的樹木在風煙中顯得模糊，池塘內的荷花在明亮的月光下顯得格外美好。 驛站的官員出門時與人交談，提到城南就是滹沱河。

賞析

這首作品描繪了夜晚官舍的場景，通過燈火、酒宴、美女、自然景色等元素，展現了宴會的繁華與寧靜夜晚的對比。詩中「燈燭高張照綺羅」和「白酒千杯澆客醉」生動描繪了宴會的熱鬧場面，而「紅妝一面惱人多」則巧妙地表達了美女的魅力。後兩句通過對自然景色的描寫，增添了詩意的深遠和夜晚的寧靜美。結尾提到滹沱河，爲詩增添了地理特色，也暗示了使君可能的行程或心境。整體上，詩歌語言優美，意境豐富，情感細膩。