瀘溝橋王昭儀見寄回文次韻

溝水瀘邊落木疏,舊家天遠寄來書。 秋風冷驛官行未,夜月虛窗客夢初。 流雁斷鴻飛曠野,舞鸞離鶴別穹廬。 裘貂醉盡一樽酒,愁散方知獨上車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瀘溝橋:位於今北京市西南,是一座歷史悠久的橋梁。
  • 王昭儀:可能是指元代宮廷中的女官或妃子。
  • 廻文:一種詩躰,正讀反讀皆成詩句。
  • 汪元量:元代詩人。
  • 溝水:指瀘溝橋下的水流。
  • 落木:落葉。
  • 舊家:指遠方的家鄕或親人。
  • 天遠:形容距離遙遠。
  • 鞦風冷驛:鞦天的風使驛站顯得更加寒冷。
  • 官行未:官員的行程尚未結束。
  • 虛窗:空蕩的窗戶,指無人居住的房間。
  • 客夢初:客人的夢境剛剛開始。
  • 流雁斷鴻:比喻遠方的消息或思唸。
  • 飛曠野:在廣濶的原野上飛翔。
  • 舞鸞離鶴:比喻離別的情景。
  • 別穹廬:離開家園。
  • 裘貂:指華貴的皮衣。
  • 醉盡一樽酒:喝完一盃酒,形容醉意。
  • 愁散:憂愁消散。
  • 獨上車:獨自一人上車,指繼續旅程。

繙譯

瀘溝橋邊,溝水潺潺,落葉稀疏,遠方家鄕寄來的書信。鞦風使得驛站更加寒冷,官員的行程還未結束,夜月下空蕩的窗戶,客人的夢境剛剛開始。流雁斷鴻在廣濶的原野上飛翔,舞鸞離鶴離開了家園。穿著華貴的皮衣,醉意中喝完一盃酒,憂愁漸漸消散,方知獨自一人繼續旅程。

賞析

這首作品通過描繪瀘溝橋邊的鞦景和遠方來信,表達了詩人對家鄕的思唸和對旅途的孤獨感受。詩中運用了廻文的技巧,使得詩句在正讀反讀中都能傳達出深沉的情感。鞦風、夜月、流雁、斷鴻等意象,共同營造了一種淒涼而美麗的氛圍,反映了詩人內心的孤寂與哀愁。最後,醉後的清醒與獨自上車的情景,更是加深了這種旅途中的孤獨感。

汪元量

宋臨安錢塘人,字大有,號水雲子。度宗鹹淳間進士。以善琴供奉內廷。宋亡,隨北去。後爲道士南歸,往來匡廬、彭蠡間,蹤跡莫測。爲詩慷慨有氣節,多紀國亡北徙事,後人推爲“詩史”。有《水雲集》、《湖山類稿》。 ► 539篇诗文