送非空晦之二上人歸青原

· 李祁
青原山氣鬱盤紆,去郭連村十里餘。 洗鉢水香晨粥後,讀書燈燼曉鍾初。 晴天小閣收摩衲,煖日輕雲護苾芻。 願得明年筋力健,徑尋溪路訪深居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬱盤紆(yù pán yū):形容山勢曲折蜿蜒,林木茂盛。
  • 洗鉢水香:指僧人洗鉢後的水,因長期使用而帶有香氣。
  • 晨粥:早晨的粥。
  • (jìn):灰燼,這裏指燈火熄滅後的殘餘。
  • 曉鍾:清晨的鐘聲。
  • 晴天小閣:晴朗天氣下的小閣樓。
  • 收摩衲(mó nà):整理僧衣。
  • 煖日(nuǎn rì):溫暖的陽光。
  • 輕雲:薄薄的雲層。
  • 護苾芻(bì chú):保護僧人,苾芻是古代對僧人的尊稱。
  • 筋力健:體力強健。
  • 徑尋溪路:直接沿着溪流的路徑。
  • 訪深居:探訪隱居的地方。

翻譯

青原山的山勢曲折蜿蜒,林木茂盛,距離城郭連村有十里多的路程。僧人在早晨粥後洗鉢,水香四溢,讀書至燈火熄滅,清晨的鐘聲初響。在晴朗的天氣裏,小閣樓上整理僧衣,溫暖的陽光和輕薄的雲層保護着僧人。希望明年體力強健,直接沿着溪流的路徑,探訪隱居的深處。

賞析

這首作品描繪了青原山的靜謐與僧侶的日常生活,通過細膩的自然景觀和僧侶的活動,展現了山中的寧靜與僧侶的清修生活。詩中「洗鉢水香」和「讀書燈燼」等細節,生動地傳達了僧侶生活的簡樸與精神追求。末句表達了對未來體力和心境的期待,希望能在明年身體健壯時,深入探訪山中的隱居之地,體現了對自然與寧靜生活的嚮往。

李祁

元茶陵州人,字一初,號希蘧。順帝元統元年左榜進士第二,授應奉翰林文字,改婺源州同知,遷江浙儒學副提舉。元末亂,隱永新山中。明初力辭徵辟,自稱不二心老人。卒年七十餘。有《雲陽集》。 ► 37篇诗文