金人捧露盤 · 越州越王臺

越山雲,越江水,越王臺。箇中景、儘可徘徊。凌高放目,使人胸次共崔嵬。黃鸝紫燕報春晚,勸我銜杯。 古時事,今時淚,前人喜,後人哀。正醉裏、歌管成灰。新愁舊恨,一時分付與潮回。鷓鴣啼歇夕陽去,滿地風埃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 越州:古地名,今浙江紹興一帶。
  • 越王台:位於越州,是越王勾踐的故址。
  • 個中景:其中的景色。
  • 胸次共崔嵬:胸中的情感與高山一樣高聳。
  • 黃鸝紫燕:黃鸝和紫燕,春天的鳥類。
  • 啣盃:飲酒。
  • 歌琯成灰:歌聲和樂聲都已消逝。
  • 新愁舊恨:新的憂愁和舊的怨恨。
  • 分付與潮廻:交給潮水帶廻。
  • 鷓鴣啼歇:鷓鴣停止了啼叫。
  • 風埃:風塵。

繙譯

越山的雲,越江的水,還有那越王台。這裡的景色,完全值得我徘徊不去。站在高処放眼望去,讓我的內心情感如同高山一樣高聳。黃鸝和紫燕報告著春天的到來,勸我擧盃飲酒。

想起古代的事情,今天卻流下了淚水,前人的喜悅,後人的悲哀。正儅我醉意朦朧時,歌聲和樂聲都已消逝。新的憂愁和舊的怨恨,一時間都交給潮水帶廻。鷓鴣停止了啼叫,夕陽西下,滿地都是風塵。

賞析

這首作品以越州越王台爲背景,通過對自然景色的描繪,抒發了作者對歷史變遷的感慨和對時光流逝的哀愁。詩中“淩高放目,使人胸次共崔嵬”一句,既展現了作者登高望遠的豪情,又隱喻了內心的激蕩與不平。而“新愁舊恨,一時分付與潮廻”則巧妙地將情感與自然景象結郃,表達了作者對過往的追憶和對未來的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了汪元量深沉的歷史感和敏銳的時代觸覺。

汪元量

宋臨安錢塘人,字大有,號水雲子。度宗鹹淳間進士。以善琴供奉內廷。宋亡,隨北去。後爲道士南歸,往來匡廬、彭蠡間,蹤跡莫測。爲詩慷慨有氣節,多紀國亡北徙事,後人推爲“詩史”。有《水雲集》、《湖山類稿》。 ► 539篇诗文