洞仙歌 · 毗陵趙府，兵後僧多佔作佛屋

元 · 汪元量

西園春暮。亂草迷行路。風捲殘花墮紅雨。念舊巢燕子，飛傍誰家，斜陽外、長笛一聲今古。
繁華流水去。舞歇歌沈，忍見遺鈿種香土。漸橘樹方生，桑枝才長，都付與、沙門爲主。便關防、不放貴游來，又突兀梯空，楚王宮宇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毗陵：今江蘇常州市的古稱。
• 兵後：戰亂之後。
• 僧多佔作佛屋：許多僧人佔據了這些地方，改建爲佛寺。
• 西園：指趙府的花園。
• 迷行路：道路被雜草遮蔽，難以辨認。
• 墮紅雨：形容落花如雨。
• 念舊巢燕子：懷念以前築巢的燕子。
• 飛傍誰家：飛到哪家去築巢。
• 長笛一聲今古：長笛的樂聲，似乎穿越了古今。
• 繁華流水去：繁華景象如流水般逝去。
• 舞歇歌沈：舞蹈停止，歌聲沉寂。
• 遺鈿種香土：遺留下來的首飾埋在土中，比喻往日的繁華已成過去。
• 漸橘樹方生：橘樹剛剛開始生長。
• 桑枝才長：桑樹的枝條剛開始長出。
• 沙門：佛教僧侶。
• 關防：指門禁。
• 不放貴游來：不允許貴族遊客進入。
• 突兀梯空：形容建築物高聳，空曠。
• 楚王宮宇：指楚王的宮殿，這裏比喻趙府。

翻譯

在毗陵的趙府，戰亂之後，許多僧人佔據了這裏，將其改建爲佛寺。春天即將結束，趙府的西園裏，雜草叢生，道路難以辨認。風捲起了殘花，如同紅色的雨點紛紛落下。我懷念那些曾經在這裏築巢的燕子，它們現在飛到了哪家去呢？在斜陽的映照下，遠處傳來長笛的聲音，彷彿穿越了古今。

曾經的繁華已經如流水般逝去，舞蹈和歌聲都已停止，我怎能忍心看到那些遺留下來的首飾埋在土中，見證着往日的繁華。橘樹剛剛開始生長，桑樹的枝條也才長出，這一切現在都歸佛教僧侶所有。門禁嚴格，不允許貴族遊客進入，而那些高聳空曠的建築，就像是楚王的宮殿一樣。

賞析

這首作品描繪了戰亂後趙府的荒涼景象，通過對比往日的繁華與現今的淒涼，表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「亂草迷行路」、「風捲殘花墮紅雨」，生動地勾勒出一幅荒蕪的畫面。同時，通過「長笛一聲今古」等句，傳達了時間的流逝和歷史的滄桑。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了汪元量對時代變遷的深刻感受。