東便殿進講賜酒時牡丹盛開作

元 · 周伯琦

片雲飛雨曉濛濛，高下宮妝掩映中。
已染異香朝北極，更依芳影立東風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東便殿：宮殿名，元代皇宮中的一處建築。
• 進講：指在宮中爲皇帝講解經書或文學作品。
• 賜酒：皇帝賞賜的酒。
• 牡丹：一種花卉，被譽爲「花中之王」。
• 宮妝：宮廷中的裝飾或服飾。
• 異香：特別的香氣。
• 北極：指北方，這裏可能指皇宮的北面。
• 芳影：花的影子，這裏指牡丹的影子。
• 東風：春風。

翻譯

清晨時分，一片雲彩帶來細雨，使得宮殿內外顯得朦朧。 高高低低的宮廷裝飾在其中若隱若現。 牡丹花已經染上了特別的香氣，向着皇宮的北面飄散， 它們依偎着自己的芳影，在春風中靜靜站立。

賞析

這首作品描繪了元代宮廷中牡丹花盛開的景象，通過細膩的筆觸展現了牡丹的美麗和宮廷的寧靜。詩中「片雲飛雨曉濛濛」一句，既描繪了清晨的天氣，又營造了一種朦朧的美感。牡丹花的「異香」和「芳影」在詩中被賦予了生命，彷彿它們也有情感，依偎在春風中，展現了牡丹的嬌豔與宮廷的優雅。整體上，詩歌通過對牡丹的讚美，間接表達了對宮廷文化的頌揚。