虞美人 · 柳濱泛荷

元 · 邵亨貞

閉門日日聽風雨。不道春如許。老來猶自愛看花。及至看花雙眼被愁遮。
杏花不改胭脂面。愁裏驚相見。花枝猶可慰愁人。只是鬅鬙短鬢不禁春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不道：不知道。
• 猶自：仍然。
• 被愁遮：被憂愁所遮蔽。
• 胭脂面：形容杏花紅豔如胭脂。
• 鬅鬙（péng sēng）：形容頭髮蓬鬆散亂。
• 短鬢：短的鬢髮，指年紀已老。
• 不禁：經不起，承受不住。

翻譯

閉門不出，日復一日地聽着風雨聲，不知道春天已經如此深了。即使年老，我仍然喜歡看花。但當我真正去看花時，我的雙眼卻被憂愁所遮蔽。

杏花依舊紅豔如胭脂，在憂愁中意外地相見。花枝還能安慰憂愁的人，只是我這蓬鬆散亂的短髮，已經承受不住春天的流逝。

賞析

這首作品描繪了詩人對春天的深切感受和對時光流逝的無奈。詩中，「閉門日日聽風雨」一句，既表達了詩人對自然變化的敏感，也暗示了他內心的孤寂和憂愁。後文通過對杏花的描寫，進一步以花喻人，抒發了詩人對青春逝去的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美好事物的珍視和對生命無常的深刻認識。