虞美人 · 柳濱泛荷

元 · 邵亨貞

無情世事催人老。不覺風光好。江南無處不蕭條。何處笙歌燈火做元宵。
承平父老頭顱改。就裏襟懷在。相逢不忍更論心。只向路傍握手共沈吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 世事：世間的事情，指社會上的各種事務。
• 風光：景色，景象。
• 蕭條：形容景象淒涼，不景氣。
• 笙歌：泛指音樂和歌唱。
• 燈火：燈光，這裏指節日的燈飾。
• 元宵：中國傳統節日，農曆正月十五，有賞燈、吃元宵等習俗。
• 承平：指社會安定，沒有戰亂。
• 父老：對年長者的尊稱。
• 頭顱：指人的頭部，這裏比喻人的容顏。
• 就裏：內心深處。
• 襟懷：胸懷，心意。
• 論心：交流內心的想法。
• 握手：表示友好或告別的動作。
• 沈吟：沉思，低聲自語。

翻譯

世間無情的事務催人老去，不知不覺中美好的景色也變得不再吸引人。江南的每一個角落都顯得淒涼，哪裏還有笙歌和燈火來慶祝元宵節呢？

在和平的年代，年長的父老們容顏已改，但內心深處的情懷依舊。相逢時，不忍心過多地交流內心的想法，只是默默地握手，一同在路上沉思低語。

賞析

這首作品通過對江南蕭條景象的描繪，表達了作者對時光流逝和社會變遷的感慨。詩中「無情世事催人老」一句，直抒胸臆，道出了作者對世事無常的無奈。後文通過對元宵節燈火笙歌的缺失，進一步以節日的冷清來象徵社會的蕭條。末句「相逢不忍更論心，只向路傍握手共沈吟」則深刻描繪了人們在動盪時局中的無奈與沉默，體現了作者對和平與友情的深切懷念。整首詞情感深沉，語言簡練，意境深遠，表達了作者對時代變遷的深刻感受。