虞美人 · 柳濱泛荷

元 · 邵亨貞

客窗深閉逢三五。不恨無歌舞。天時人事總悽然。只有隔窗明月似當年。
老夫分外情懷惡。無意尋行樂。眼前觸景是愁端。留得歲寒生計在蒲團。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三五：指農曆每月的十五日，即月圓之夜。
• 天時：自然界的時序和天氣。
• 人事：人世間的事情。
• 悽然：悲傷的樣子。
• 歲寒：指寒冷的歲月，也比喻困境或晚年。
• 生計：生活的辦法，維持生活的手段。
• 蒲團：用蒲草編織成的圓形墊子，常用於打坐或跪拜。

翻譯

在客居的窗前，我深深地關閉着門，恰逢月圓之夜。我不怨恨這裏沒有歌舞的歡樂。自然界的時序和人間的事情總是讓人感到悲傷。只有隔着窗戶看到的明月，還像當年一樣。

我這個老人感到心情格外惡劣，沒有心思去尋找快樂。眼前的景象觸動了我憂愁的源頭。我只能依靠蒲團上的打坐來維持生活的意義，度過這寒冷的歲月。

賞析

這首作品表達了作者在客居他鄉時的孤獨和憂愁。通過對比天時人事的悽然與隔窗明月的恆常，突出了內心的孤寂和對往昔的懷念。詩中「老夫分外情懷惡」直抒胸臆，展現了作者深沉的憂思。結尾的「留得歲寒生計在蒲團」則透露出一種在困境中尋求心靈慰藉的堅韌態度。