蘭陵王 · 春日寄錢塘諸友

元 · 邵亨貞

舊時月。曾照河橋夜別。鞦韆下、花露染衣，倚馬相看動愁絕。登臨黯望徹。思落吳山萬疊。江村路，春水乍生，南浦迢迢恨難越。匆匆換時節。怪驛未緘鱗，殘柳成列。平湖入夢情猶切。
嗟樂事長在，壯遊都誤，酣歌迷舞興未歇。耿前恨休說。悽咽。亂愁結。記詩滿花箋，歌喚桃葉。琵琶水面今誰撥。但碧檻長倚，楚蘺空擷。相思難寄，待更把，斷柳折。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鞦韆：古代一種遊戲，用繩索懸掛於高處，下端系一橫板，人在板上盪來盪去。
• 倚馬：靠着馬，形容等待或思索的樣子。
• 愁絕：極度憂愁。
• 吳山：山名，在今浙江杭州，西湖邊。
• 南浦：南面的水邊，常用來指送別之地。
• 緘鱗：封存的信件，比喻未傳達的消息。
• 平湖：平靜的湖面，這裏指西湖。
• 酣歌：盡情地唱歌。
• 迷舞：沉迷於舞蹈。
• 耿：耿耿於懷，心中不能釋懷。
• 花箋：裝飾精美的信紙。
• 桃葉：指歌曲《桃葉歌》，古曲名。
• 琵琶：一種絃樂器，常用於伴奏或獨奏。
• 碧檻：綠色的欄杆。
• 楚蘺：楚地的蘺草，這裏指楚地的植物。

翻譯

往昔的月光，曾照亮河橋下的夜晚，我們在此分別。鞦韆下，花露染溼了衣裳，我靠着馬，與你相望，心中涌起無盡的憂愁。登高望遠，目光穿透了吳山層層疊疊的山巒。江村的小路上，春水初漲，南面的水邊遙不可及，離別的恨意難以逾越。

時光匆匆，時節更迭。奇怪的是，驛站的信件未能封存，殘柳已成排。平靜的湖面進入夢中，情感依舊深切。嘆息那些快樂的時光常在，而遠遊卻總是被耽誤，沉醉於歌聲和舞蹈，興致未減。心中的前嫌，還是不要提起。

心情淒涼，愁緒糾結。記得詩篇填滿了花箋，歌聲喚起了《桃葉歌》。水面上，如今誰還會撥動琵琶？只有碧綠的欄杆長久地倚靠，楚地的蘺草空自採摘。相思之情難以傳達，等待着再次折斷那斷柳。

賞析

這首作品以春日回憶爲背景，深情地表達了對錢塘諸友的思念與離愁。詩中通過「舊時月」、「河橋夜別」等意象，勾勒出一幅幅生動的離別畫面，情感真摯動人。詞中運用了許多富有江南特色的景物，如「吳山」、「南浦」、「平湖」，增強了地域色彩和情感的深度。整首詞語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了元代詞人邵亨貞的高超藝術成就。