天壇山

元 · 汪元量

我登天壇山，灑然清吟目。
羣峯如兒孫，羅列三十六。
支藤陟曾巔，中有少室屋。
山人化飛仙，庭除生苜蓿。
古碑野火燒，剝落字難讀。
雛鹿臥幽巖，孤鳥響空谷。
解鞍小遲留，偷閒半日足。
長嘯歸去來，題詩紀幽獨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天壇山：山名，具體位置不詳，可能是指某處著名的山峯。
• 灑然：形容清爽、暢快的樣子。
• 羣峯如兒孫：比喻羣山連綿，如同兒孫圍繞在長輩周圍。
• 羅列：排列，陳列。
• 三十六：此處指山的數量或山峯的數目。
• 支藤：攀援的藤蔓。
• 陟（zhì）：登，上升。
• 曾巔：山頂。
• 少室屋：小屋，可能是指山中的隱居之所。
• 山人：山中的隱士。
• 化飛仙：比喻山人已經仙逝，或指其超凡脫俗。
• 庭除：庭院。
• 苜蓿（mù xu）：一種植物，此處可能指庭院中長滿了苜蓿。
• 古碑：古代的石碑。
• 野火：自然發生的火災。
• 剝落：脫落，指碑文因風化或火災而損壞。
• 字難讀：碑文因損壞而難以辨認。
• 雛鹿：小鹿。
• 幽巖：幽深的岩石。
• 孤鳥：孤單的鳥。
• 空谷：空曠的山谷。
• 解鞍：卸下馬鞍，指停下來休息。
• 小遲留：稍作停留。
• 偷閒：偷閒，指抽空休息。
• 半日足：半天的時間足夠。
• 長嘯：大聲呼喊，表達心情。
• 歸去來：回去再來，指離開後還會再來。
• 題詩：寫詩。
• 紀幽獨：記錄幽靜孤獨的體驗。

翻譯

我登上了天壇山，清爽地吟詠着，目之所及令人心曠神怡。羣山連綿，如同兒孫圍繞，排列着三十六座山峯。我攀着藤蔓登上了山頂，那裏有一間少室屋。山中的隱士已經化作飛仙，庭院裏長滿了苜蓿。古老的石碑被野火燒過，碑文已經剝落，難以辨認。小鹿躺在幽深的岩石旁，孤單的鳥兒在空曠的山谷中鳴叫。我卸下馬鞍，稍作停留，偷得半日閒暇。然後我大聲呼喊，表達心情，決定回去再來，寫詩記錄這次幽靜孤獨的體驗。

賞析

這首作品描繪了詩人登上天壇山後的所見所感，通過羣山的比喻、山中隱士的傳說、古碑的滄桑以及自然生物的描繪，展現了山中的幽靜與超脫。詩人的心情從清爽的吟詠到偷閒的滿足，再到長嘯的釋放，最後以題詩紀幽獨作結，表達了對自然美景的欣賞和對隱逸生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對自然與人生的深刻感悟。