霓裳中序第一 · 中秋後二夕對月

元 · 邵亨貞

秋堂氣漸肅。暮角吹來聲斷續。憑遍闌干幾曲。又涼戰庭梧，風敲檐竹。多情宋玉。對楚天、無奈幽獨。中秋過，月華未闕，夜色燦如燭。
空谷。美人羈束。又老盡、江南草木。愁來心緒易觸。目斷瑤臺，夢繞金屋。雁歸猶未卜。且漫放、題紅去速。悽迷處，年來詩鬢，換動鏡中綠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霓裳中序：古代樂曲名，此處可能指樂曲的序章。
• 闕：古代宮殿前的高建築物，通常左右各一，建成高臺，臺上起樓觀。因二闕之間有空缺，故名闕或雙闕。這裏指月亮還未完全圓滿。
• 燦如燭：形容夜色明亮如同點燃的蠟燭。
• 羈束：束縛，限制自由。
• 宋玉：戰國時期楚國文人，以文才著稱。
• 金屋：華麗的房屋，常用來比喻美好的居所。
• 題紅：指題詩於紅葉上，藉以表達思念或寄託情感。
• 詩鬢：指因憂思而使鬢髮變白。

翻譯

秋天的氣息在堂中漸漸變得肅穆。夜晚的號角聲斷斷續續地傳來。我倚遍了欄杆的每一曲。涼意與庭院中的梧桐樹戰慄，風敲打着屋檐下的竹子。 多情的宋玉，面對楚國的天空，無法忍受這種幽靜的孤獨。中秋節已過，月亮還未完全圓滿，夜色明亮如同點燃的蠟燭。 在空曠的山谷中，美人的自由被束縛。江南的草木又老去了一歲。悲傷來臨時，心情容易觸動。 視線無法穿透瑤臺，夢境中卻環繞着金屋。大雁已經歸來，但我還未得到消息。暫且不要急於放走題詩的紅葉。 在悽迷的境地中，近年來，我的詩思和鬢髮，都在鏡中換成了綠色。

賞析

這首作品描繪了中秋後夜晚的靜謐與孤獨，通過對自然景物的細膩描繪，表達了詩人內心的幽獨與無奈。詩中「秋堂氣漸肅」、「又涼戰庭梧，風敲檐竹」等句，以秋天的涼意和自然的聲音，烘托出一種淒涼的氛圍。而「多情宋玉」、「對楚天、無奈幽獨」則借用歷史人物宋玉，抒發了詩人對孤獨的無奈感受。整首詩情感深沉，語言優美，通過對自然景物的描繪和歷史人物的借用，展現了詩人複雜的內心世界。