古意四首

元 · 岑安卿

浚衝執牙算，武子蓄金埒。
積鏹不能施，名穢身亦滅。
富貴何足雲，道義自可悅。
偃蹇彭澤腰，不爲五斗折。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浚衝：即王戎，西晉名士，以吝嗇著稱。
• 牙算：象牙製成的算籌，這裏指計算財富。
• 武子：即王濟，西晉人，以奢侈聞名。
• 金埒：用錢幣堆積成的界溝，形容極度奢侈。
• 積鏹：積聚的錢財。
• 鏹（qiǎng）：古代指成串的錢。
• 穢：污穢，這裏指名聲敗壞。
• 偃蹇：高傲、不屈。
• 彭澤腰：指陶淵明，他曾任彭澤令，後因不願爲五斗米折腰而辭官歸隱。

翻譯

王戎手持象牙算籌，王濟積蓄金錢如溝壑。 積聚了大量錢財卻無處施用，名聲敗壞，身亦隨之消亡。 富貴又何足掛齒，道義自然令人心悅。 陶淵明高傲不屈，不願爲五斗米折腰。

賞析

這首詩通過對王戎和王濟的批判，以及對陶淵明的讚美，表達了作者對道義的追求和對富貴的輕視。詩中，「積鏹不能施，名穢身亦滅」一句，深刻揭示了財富積累卻無法施用的悲哀，以及因此帶來的名聲敗壞和生命的消逝。而「道義自可悅」則彰顯了道義的價值和重要性。最後，以陶淵明的不爲五斗米折腰，來象徵對道義的堅守和對權貴的蔑視，體現了作者高尚的情操和堅定的立場。