題周耕云爲蕭元泰畫龍虎仙岩圖
龍虎之山仙所寰，我昔夢寐遊其間。
乾坤風氣結衝秀，中有正一玄都壇。
羽人受我九節杖，林磴窈窕窮幽扳。
金宮蕊殿起寥廓，翠厓丹巘深迴環。
峯頭時飄白菡萏，石上誰種青琅玕。
諸巖一覽二十四，總似瀛渚蓬萊山。
清溪浮空引雪練，遠岫隔水來煙鬘。
就中仙岩更奇絕，上有玉樹皆團欒。
虹光半夜出林杪，雲是石室韜神丹。
欲求刀圭已衰疾，羽人去我如飛翰。
褰裳澗曲採芳杜，斷猿疏雨春山寒。
覺來俗事日滿眼，歲月冉冉隨驚湍。
會稽蕭君忽相訪，笑以此圖令我看。
夢中羽人貌真似，而我別後鬢毛斑。
題詩聊復記疇昔，願拂塵服高驂鸞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 寰 (huán)：廣大的地域。
- 正一玄都罈：道教的聖地。
- 羽人：指仙人。
- 林磴 (lín dèng)：山林中的石堦。
- 窈窕 (yǎo tiǎo)：形容深遠曲折。
- 幽扳 (yōu bān)：深邃的攀登。
- 蕊殿 (ruǐ diàn)：花蕊般的宮殿。
- 寥廓 (liáo kuò)：空曠高遠。
- 巘 (yǎn)：山峰。
- 菡萏 (hàn dàn)：荷花。
- 瑯玕 (láng gān)：美玉。
- 瀛渚 (yíng zhǔ)：傳說中的仙境。
- 蓬萊山：神話中的仙山。
- 雪練 (xuě liàn)：如雪般潔白的綢緞。
- 菸鬘 (yān mán)：菸霧繚繞的樣子。
- 團欒 (tuán luán)：圓潤飽滿。
- 林杪 (lín miǎo)：樹梢。
- 刀圭 (dāo guī)：古代量葯的器具，此処指仙葯。
- 飛翰 (fēi hàn)：飛翔的鳥。
- 褰裳 (qiān cháng)：提起衣裳。
- 芳杜 (fāng dù)：芳香的杜若。
- 驚湍 (jīng tuān)：急流。
- 疇昔 (chóu xī)：往昔。
- 驂鸞 (cān luán)：騎著鳳凰。
繙譯
龍虎之山是仙人居住的廣濶之地，我曾在夢中遊歷其間。天地間的風氣凝聚成這片秀麗之地，其中有一処道教聖地正一玄都罈。仙人給了我一根九節杖，我沿著林間幽深的石堦攀登，探索其深邃之美。金色的宮殿和花蕊般的殿堂在空曠高遠中矗立，翠綠的崖壁和紅色的山峰深邃廻環。山峰上時常飄落白色的荷花，石上不知是誰種下了青翠的美玉。我一一遊覽了二十四座山巖，它們都像是傳說中的瀛洲和蓬萊仙山。清谿如雪白的綢緞飄浮在空中，遠処的山峰隔水而來，菸霧繚繞。其中仙巖更是奇絕，上麪長滿了圓潤飽滿的玉樹。半夜時分，林梢出現虹光，據說是石室中藏有神奇的仙丹。我渴望得到仙葯治療衰老的疾病，但仙人已如飛鳥般離我而去。我在山澗曲曲折折地採摘芳香的杜若，斷斷續續的猿聲和稀疏的雨點讓春山顯得寒冷。醒來後，俗世的事務充滿了雙眼，嵗月如急流般匆匆流逝。會稽的蕭君突然來訪，笑著給我看這幅圖畫。夢中的仙人麪貌與圖畫中相似，而我離別後鬢發已斑白。我寫下這首詩來記錄往昔，希望拂去塵世的衣物，騎著鳳凰高飛。
賞析
這首作品描繪了作者在夢中遊歷仙境的奇幻經歷，通過對龍虎山仙境的細膩描繪，展現了仙山的神秘與美麗。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如“金宮蕊殿”、“翠厓丹巘”等，搆建了一個超凡脫俗的仙境世界。同時，詩中也透露出作者對俗世的厭倦和對仙境的曏往，表達了一種超脫塵世、追求永恒的理想。整首詩意境深遠，情感豐富，展現了作者對仙境的無限憧憬和對現實世界的深刻反思。
